自从别欢后,叹音不绝响。黄蘖向春生,苦心随日长。 这是一首江南女子春日相思曲。 欢,是相爱中的女子对情郎的称呼,在《子夜歌》中相当普遍地被使用。如 欢愁侬亦惨,郎笑我便喜,欢与 郎处
《宋史纪事本末·王安石变法》原文及翻译
原文： 仁宗嘉祐五年五月，召王安石为三司度支判官。安石，临川人，好读书，善属文。曾巩携其所撰以示欧阳修，修为之延誉;擢进士上第，
2022-12-02
自从别欢后,叹音不绝响。黄蘖向春生,苦心随日长。
这是一首江南女子春日相思曲。
“欢”,是相爱中的女子对情郎的称呼,在《子夜歌》中相当普遍地被使用。如 “欢愁侬亦惨,郎笑我便喜”,“欢”与 “郎”处于对应的位置,可见“欢”即是 “郎”。此外,如 “欢从何处来?端然有忧色”,“怜欢好情怀,移居作乡里”等等。特别有趣的是,在 《子夜歌》中有一首与 《自从别欢后》从题旨到表现手法都极相似,可以互为注脚。《子夜歌》中这一首是这样写的: “自从别郎来,何日不咨嗟。黄蘖郁成林,当奈苦心多。”是说自从与情郎分别之后,每天都在叹息,苦苦地思念他。如何表白这相思之苦,两者都以黄蘖作比喻。黄蘖,俗称黄柏,乔木,树高数丈,树皮及根味苦,均可入药。在歌者的心目中,黄蘖在春天里天天长大,而自己思念情郎的酸楚也与日俱增,黄蘖是苦的,相思女子的心就更苦。设喻取譬之巧妙,充分体现出民歌的特色。
相关推荐 无相关信息