-
杜姆巴泽《预演》原文及赏析
我们是老同学,当时我们俩并排坐在最后一排课桌。当老师转身在黑板上写字的时候,我们常一起冲着他的后背做鬼脸儿。我们还一起参加期末补考。 这是十五年前的事了。十五年来我们一直没
2020-10-21 15:30:55
-
济斯金德《大操大办的婚礼》原文及赏析
一个青春再现的女人,梳着一头难以用笔墨形容的发式,满面春风地闯进我的房间,用电视播音员宣布穆斯利姆马戈马耶夫的节目时那样庄严隆重的声调说道: 阿列克谢帕雷奇,明天我就要结婚了!
2020-10-21 15:29:16
-
巴赫诺夫《一道三个未知数的算题》原文及赏析
莉拉赫丽赞图莫娃正值出嫁的芳龄,对此她非常明白,所以,出嫁也就相当频繁。 每一位丈夫都给她的生活留下了一点点痕迹。第一个丈夫给她留下了一套单间住房; 第二个丈夫给她留下了一个孩
2020-10-21 15:27:09
-
克拉夫琴科《芳邻》原文及赏析
她几乎每天都到我们家来。 如果是我开门,她就把两手按在胸前说: 请原谅我打搅我只呆一会儿。 我可知道你的一会儿。我心烦地想,暗自咒骂她和自己的老婆我已无数次求她别让女邻居这样频
2020-10-21 15:17:07
-
克拉夫琴科《前妻》原文及赏析
他和我们不一样,每天都有人给他送吃的来。 他搓搓手,得意地笑着说: 这就是什么叫作有个好老婆! 我们默不作声。医院的伙食我们都吃腻了,而他却能请我们吃家里烤的美味可口的馅饼。他不知
2020-10-21 15:15:40
-
瓦西列夫《反对星期二的斗争》原文及赏析
领退休金的马诺尔哈吉克拉西米罗夫受到了一生中最大的精神创伤。 那是在他收到五封回信, 被正式通知已考虑到社会舆论云云,从而取得了反对星期二斗争的胜利,并为之额手称庆之后 我们还
2020-10-21 15:14:29
-
托·贝恩哈特《独裁者》原文及赏析
在一百多个求职者中,独裁者挑选了一个擦鞋人。独裁者要他干的活仅仅是替自己擦鞋。对这个头脑简单的乡下人来说,这种活对身体有好处,因此,他的体重迅速增加,随着岁月流逝,他长得快和自
2020-10-21 14:59:13
-
罗达·罗达《保险》原文及赏析
我刚在加拉齐买了那所别墅那是五月份的事奥林匹亚保险公司的代理人就接二连三地来找我,劝我投保。 我磨蹭了许久,终于无可奈何地让步了。因为毕竟要预防姑妈有不测,别墅挨雹打,家具遭火
2020-10-21 14:57:56
-
施普林根施密特《系于一发》原文及赏析
我们想: 让姑妈把秘密公开吧! 我们虽年幼,但毕竟长大了,好歹快成年罗。有什么事不能对我们说呢。埃弗里纳姑妈真不用对我们保什么密了。就说那个圆的金首饰吧,她用一根细细的链,总是把它
2020-10-21 14:56:03
-
卡夫卡《往事一页》原文及赏析
看起来,保卫我们的祖国这件事,从前让人给大大忽视啦。迄今为止,我们谁都对它漠不关心,各人全忙着各人的事情;可最近一些时候发生的情况,却使我们深感忧虑。 在皇宫前面的广场上,我开着一
2020-10-21 14:54:22
-
卡夫卡《骑桶者》原文及赏析
煤全部烧光了; 煤桶空了; 煤铲也没有用了;火炉里透出寒气;灌得满屋冰凉; 窗外的树木呆立在严霜中; 天空成了一面银灰色的盾牌,挡住向苍天求助的人。我得弄些煤来烧; 我可不能活活冻死;我的
2020-10-21 14:47:58
-
卡夫卡《法律门前》原文及赏析
法律门前站着一名卫士。一天来了个乡下人,请求卫士放他进法律的门里去。可是卫士回答说,他现在不能允许他这样做,乡下人考虑了一下又问: 他等一等是否可以进去呢? 有可能,卫士回答,但现
2020-10-21 14:43:40
-
卡沙耶夫《扣子》原文及赏析
瓦西利维克托罗维奇切尔内舍夫正在办公,同时用小电子计算器记录着苍蝇的数目。室内的苍蝇太多了,切尔内舍夫出了一身汗。他本想把西服上衣敞开,幸好想起来衬衣上掉了一个扣子,在西服里
2020-10-21 14:41:11
-
帕霍京《意外的礼物》原文及赏析
谁也说不准安娜菲利波夫娜有多大年纪,不过,连德高望重的老人们也肯定说,在他们年轻的时候,人们已经管安娜菲利波夫娜叫奶奶了。不管他们怎么说,实际上,你要是看见她穿着肥大的套鞋,迈着
2020-10-21 14:39:51
-
叶·米恩《叶琳卡》原文及赏析
战争的最后一年。我们的部队驻扎在国外,离莫斯科很远很远。 这天晚上,我回到营房感到很疲倦。思乡的情绪又向我这颗疲倦的心袭来。 快结束这一切吧,快回家吧。我这样盼望着。 院子里,一
2020-10-21 14:37:34
-
莱陶·赖因哈德《登场》原文及赏析
一位先生走进来。 我就是,他说。 请您再试一试,我们喊。 他重新走进来。 这儿是我,他说。 不比前一次好多少,我们喊。 他又一次踏进房间。 事情和我有关,他说。 这个开头不好,我们喊。 他
2020-10-21 14:25:11
-
海因里希·伯尔《优哉游哉》原文及赏析
在欧洲西海岸的一个码头,一个衣着寒伧的人躺在他的渔船里闭目养神。 一位穿得时髦的游客迅速把一卷新的彩色胶卷装进照相机,准备拍下面前这美妙的景色:蔚蓝的天空、碧绿的大海、雪白的
2020-10-21 14:23:35
-
海因里希·伯尔《卖笑人》原文及赏析
倘若人家问起我的职业,那我就尴尬万分,唰地一下面红耳赤,张口结舌,不知所答,因为我是个有名的诚实可靠的人。我很羡慕瓦工可以回答说我是瓦工,我妒忌会计师、理发师和作家,他们都可以直
2020-10-21 14:21:22
-
《留给女秘书的字条》原文及赏析
埃莉佐奇卡: 我马上出去,故留张字条在我的办公桌上,将日内必办的几件急事交代一下。您从理发店回来后,请到车站去一趟,替我岳母买一张客车季票。她为这事唠叨得令人腻烦。要是我今天下
2020-10-21 14:18:02
-
哈谢克《善人》原文及赏析
真善人行善俱乐部委员会,在十二月初结账的时候,发现他们还有一百二十克朗的现款。于是委员们便聚集在俱乐部的房间里,商量在圣诞节以前怎么样更好地利用这笔款项。 满脸酒气的主席正在
2020-10-20 23:25:09
-
本蒂·韩佩《阿庆基“造反”》原文及赏析
一条板凳安放在路旁,只要行人累了,就可坐下来休息。累了!是的,难道这还有什么奇怪的吗?一个人在七十个岁月里要跨出多少步子啊短的、长的、急的、慢的。板凳被发明和制造出来正是为了人
2020-10-20 23:20:22
-
《犯罪的英雄》原文及赏析
哈利登希尔大夫的稀罕案件不久就要在伦敦开审。案情真相有如下述: 去年五月二十日,这位声名显赫的专家的两间宏大候诊室里病人济济一堂,手里都拿着就诊券。 四面镶有玻璃的办公室里,周
2020-10-20 23:19:18
-
吉尔贝·塞斯勃隆《地窖》原文及赏析
国王陛下颁布了一道诏令,宣称他将每月一次亲临一个臣民的家,并在那里进餐。朝廷的反对派就立刻散布舆论,说这种作法是收买人心国王无论干什么,反对派准会发表点攻击性的评论,把国王贬得
2020-10-20 23:13:37
-
哈巴特 ·霍利《德军剩下来的东西》原文及赏析
战争结束了。他回到了从德军手里夺回来的故乡。他匆匆忙忙地在路灯昏黄的街上走着。一个女人捉住他的手,用吃醉了酒似的口气和他讲:到哪儿去? 是不是上我那里? 他笑笑,说:不。不上你那里
2020-10-20 23:12:13
-
雨果《“诺曼底”号遇难记》原文及赏析
真正的强者是那种具有自制力的人 一八七○年三月十七日夜晚,哈尔威船长照例走着从南安普敦到格恩西岛这条航线。大海上夜色正浓,薄雾弥漫。船长站在舰桥上,小心翼翼地驾驶着他的诺曼底
2020-10-20 23:10:30
