-
《新唐书·裴炎传》原文及翻译
原文： 裴炎，字子隆，绛州闻喜人。宽厚，寡言笑，有奇节。高宗幸东都，留皇太子京师，以炎调护。帝不豫太子监国诏炎与刘齐贤郭正一于东宫平章政事及大渐受遗辅太子是为中宗。 中宗欲
2022-08-19 11:47:06
-
《新唐书·窦建德传》原文及翻译
原文： ①窦建德，贝州漳南人。世为农，自言汉景帝太后父安成侯充之苗裔。材力绝人，少重然许，喜侠节。乡人丧亲，贫无以养，时建德方耕于田中，闻之太息，遽辍耕牛，往给丧事，由是
2022-08-19 11:45:59
-
《新唐书·杜中立传》原文及翻译
原文： (杜)中立,字无为，以门荫历太子通事舍人。开成初,文宗欲以公主降士族,谓宰相曰:民间修昏姻不计官品而上阀阅，我家二百年天子，顾不及崔、卢耶?诏宗正卿取世家子以闻。中立及校书
2022-08-19 11:45:08
-
《新唐书·苏良嗣传》原文及翻译
原文： 苏良嗣，京兆武功人。祖振，周宕州刺史，建威县侯。高宗时为周王府司马，王年少不法，良嗣数谏王，以法绳府官不职者，甚见尊惮。帝异之，选荆州长史。帝遣宦者采怪竹江南，将
2022-08-19 11:44:36
-
《新唐书·裴度传》原文及翻译
原文： 裴度，字中立，河东闻喜人。擢进士第。进御史中丞。宣徽五坊小使方秋阅鹰狗，所过挠官司，厚得饷谢乃去。下邽令裴寰，才吏也，不为礼，因构寰出丑言，送诏狱，当大不恭。宰相
2022-08-19 11:43:36
-
《新唐书·王道宗传》原文及翻译
原文： 江夏郡王道宗,字承范。裴寂与刘武周战度索原,寂败,贼逼河东,道宗年十七,从秦王讨贼。王登玉壁城以望,谓道宗曰:贼怙众欲战,尔计谓何?对曰:武周席胜,剡然锋未可当,正宜以计摧之。且
2022-08-19 11:42:55
-
《新唐书·张濬传》原文及翻译
原文： 张濬，字禹川，本河间人。性通脱无检，泛知书史，喜高论，士友摈薄之。不得志，乃羸服屏居金凤山，学从横术，以捭阖干时。枢密使杨复恭遇之，以处士荐为太常博士。黄巢之乱，
2022-08-19 11:42:12
-
《新唐书·狄仁杰传》原文及翻译
原文： 狄仁杰，字怀英，并州太原人。为儿时，门人有被害者，吏就诘，众争辨对，仁杰诵书不置，吏让之，答曰：黄卷中方与圣贤对，何暇偶俗吏语耶?举明经，调汴州参军。为吏诬诉，黜陟
2022-08-19 11:41:19
-
《新唐书·白居易传》原文及翻译
原文： 白居易，字乐天，其先盖太原人。居易敏悟绝人，工文章。未冠，谒顾况。况，吴人，恃才少所推可，见其文，自失曰：吾谓斯文遂绝，今复得子矣!贞元中，擢进士、拔萃皆中。元和元
2022-08-19 11:36:27
-
《新唐书·裴行俭传》原文及翻译
原文： 裴行俭，字守约，绛州闻喜人。贞观中，举明经，迁吏部侍郎。始设长名榜、铨注等法，又定州县升降、资拟高下为故事。上元三年，吐蕃叛。仪凤二年，十姓可汗阿史那都支及李遮匐
2022-08-19 11:35:43
-
《新唐书·柳仲郢传》原文及翻译
原文： 柳仲郢，字谕蒙。长工文，著《尚书二十四司箴》。为韩愈咨赏。及进士第，为校书郎。牛僧孺辟武昌幕府，迁侍御史。有禁卒诬里人斫父墓柏，射杀之，吏以专杀论，而中尉护免其死
2022-08-19 11:34:47
-
《新唐书·杜黄裳传》原文及翻译
原文： 杜黄裳，字遵素，京兆万年人。摧进士第，又中宏辞。郭子仪辟佐朔方府，子仪入朝，使主留事。李怀光与监军阴谋矫诏诛大将，以动众心，欲代子仪。黄裳得诏，判其非，以质怀光，
2022-08-19 11:28:26
-
《新唐书·高祖李渊本纪》原文及翻译
原文： 高祖生于长安，性宽仁，袭封唐公。隋文帝独孤皇后，高祖之从母也，以故文帝与高祖相亲爱。大业中，炀帝征辽东，遣高祖督运粮于怀远镇。杨玄感将反，其兄弟从征辽者皆逃归，高
2022-08-19 11:27:38
-
《新唐书·张巡传》原文及翻译
原文： 张巡，邓州南阳人。博通群书，晓战阵法。气志高迈，略细节，所交必大人长者，不与庸俗合，时人叵知也。开元末，擢进士第。巡繇①太子通事舍人出为清河令，治绩最，而负节义，
2022-08-19 11:26:49
-
《新唐书·王雄诞传》原文及翻译
原文： 王雄诞，曹州济阴人。少强果，膂力绝人。伏威之起，用其计，战多克，署骠骑将军。 初，伏威度淮与李子通合，后子通惮其才，袭之，伏威被创堕马，雄诞负逃葭泽中，裒啸散亡，又
2022-08-19 11:26:03
-
《新唐书·李敬业传》原文及翻译
原文： 李敬业，英国公勤孙也。少从勣征伐，有智勇名。历太仆少卿，袭英国公，为眉州刺史。嗣圣元年，坐赃，贬柳州司马。客扬州，失职怏怏。 时武后①既废中宗为庐陵王，又立睿宗，实
2022-08-19 11:25:04
-
《新唐书·丘和传》原文及翻译
原文： 丘和，河南洛阳人，后徙家。少重气侠，闲弓马，长乃折节自将。仕周开府仪同三司。入隋为右武卫将军，封平城郡公，历资、梁、蒲三州刺史，以宽惠著名。迁天水郡守，入为左御卫
2022-08-19 11:24:18
-
《新唐书·李石传》原文及翻译
原文： 李石，字中玉。元和中，擢进士第，辟李听幕府，从历四镇，有材略，为吏精明。听每征伐，必留石主后务。大和中为行军司马听以兵北渡河令石入奏点对华敏文宗异之石器雄远当轴秉
2022-08-19 11:23:43
-
《新唐书·李嗣业传》原文及翻译
原文： 李嗣业，京兆高陵人。长七尺，膂力绝众。开元中，累功为昭武校尉。后应募安西，军中初用陌刀，而嗣业尤善，每战必为先锋，所向摧北。 高仙芝讨勃律，署嗣业陌刀将。时吐蕃兵十
2022-08-19 11:22:54
-
《新唐书·路岩传》原文及翻译
原文： 路岩，字鲁瞻，魏州冠氏人。父群，字正夫，通经术，善属文。性志纯洁，亲殁，终身不肉食。累官中书舍人、翰林学士承旨，文宗优遇之。居循循谦饬，若不在势位者。所与交，虽褐
2022-08-19 11:22:08
-
《新唐书·卢怀慎传》原文及翻译
原文： 卢怀慎，滑州人。怀慎在童卯已不凡，父友监察御史韩思彦叹曰：此儿器不可量!及长，第进士，神龙中，迁侍御史。中宗谒武后上阳宫，后诏帝十日一朝。怀慎诛曰：愚人万有一犯属车
2022-08-19 11:21:27
-
《新唐书·张九龄传》原文及翻译
原文： 张九龄，字子寿，韶州曲江人。七岁知属文，十三以书干广州刺史王方庆，方庆叹曰：是必致远。会张说谪岭南，一见厚遇之。擢进士，始调校书郎，为左拾遗。时玄宗即位，九龄建言
2022-08-19 11:20:51
-
《新唐书·袁高传》原文及翻译
原文： ①高字公颐。少慷慨有节尚。擢进士第。代宗时，累迁给事中。建中中，拜京畿观察使，坐累贬韶州长史，复拜给事中。 ②德宗将起卢杞为饶州刺史，高当草诏，见宰相卢翰、刘从一曰
2022-08-19 11:19:39
-
《新唐书·严郢传》原文及翻译
原文： 严郢，字叔敖，华州华阴人。及进士第，补太常协律郎，守东都太庙。吕湮镇江陵，表为判官。方士申泰芝以术得幸肃宗，遨游湖、衡间，以妖幻诡众，奸赃巨万，潭州刺史庞承鼎按治
2022-08-19 11:14:55
-
《新唐书·萧嵩传》原文及翻译
原文： 萧嵩,貌伟秀,美须髯。始,娶会稽贺晦女,僚婿①陆象先,宰相子,时为洛阳尉,士争往交;而嵩汩汩未仕,人不之异。夏荣者善相,谓象先曰:君后十年,贵冠人臣,然不若萧郎位高年艾②,举门蕃炽
2022-08-19 11:14:04
