《史记·游侠列传太史公曰》原文、翻译及鉴赏

【导语】:

吾视郭解,状貌不及中人[1],言语不足采者[2]。然天下无贤与不肖,知与不知,皆慕其声,言侠者皆引以为名。谚曰:人貌荣名,岂有既乎[3]!於戏[4],惜哉! 【段意】 最后一段指出郭解虽然外

  吾视郭解,状貌不及中人[1],言语不足采者[2]。然天下无贤与不肖,知与不知,皆慕其声,言侠者皆引以为名。谚曰:“人貌荣名,岂有既乎[3]!”於戏[4],惜哉!

  【段意】 最后一段指出郭解虽然外表还不如一个普通人,言语也没有什么精辟可取的,但他行侠仗义的名声,却是有口皆碑,并且要传之永久的。临末对郭解的不得善终,深表惋惜,也是对游侠的深深同情。

  字数:179

  注释

  [1]中人:普通人。

  [2]不足采:无可取。

  [3]人貌二句:大意为,如果一个人以美好的名誉来作为自己的容貌,哪还有衰老终结的时候呢?言外之意是,一个人只有表现出自己的荣誉,才能够得到人们永久的称道和纪念。貌,表现。既,终结。

  [4]於戏:同“呜呼”。

相关推荐 无相关信息  

手机访问 作品人物网

热门推荐
作品人物网郑重声明:本站所有内容均来自互联网,旨在传播更多的信息,版权为原作者所有。若有不合适的地方,请联系本站删除。
特别推荐
红楼梦 水浒传 西游记 三国演义 儒林外史 金瓶梅 诗经 史记 聊斋志异 楚辞 论语 道德经 庄子 山海经 颜氏家训 曾国藩文集 安徒生童话 格林童话 一千零一夜 伊索寓言 中国寓言 经典寓言 经典童话 成语故事 网站地图 编制招聘网
为你解读好作品
作品人物网vrrw.net 2016-2022