-
《旧唐书·裴垍传》原文及翻译（二）
原文： 裴垍，字弘中，河东闻喜人。弱冠举进士。贞元中，对策第一，授美原县尉。拜监察御史，转殿中侍御史、尚书礼部考功二员外郎。时吏部侍郎郑珣瑜请垍考词判，垍守正不受请托，考
2022-08-15 11:22:14
-
《旧唐书·裴寂传》原文及翻译
原文： 裴寂，字玄真，蒲州桑泉人也。祖融，司本大夫。父瑜，绛州刺史。寂少孤，为诸兄之所鞠养。年十四，补州主簿。及长，疏眉目，伟姿容。隋开皇中为左亲卫家贫无以自业每徒步诣京
2022-08-15 11:21:34
-
《旧唐书·王承元传》原文及翻译
原文： 王承元，士真第二子。兄承宗既领节钺，奏承元为观察支使、朝议郎，兼监察御史，年始十六。元和十五年冬，承宗卒，秘不发丧，大将谋取帅于旁郡。时参谋崔燧密与握兵者谋，乃以
2022-08-15 11:15:53
-
《旧唐书·王武俊传》原文及翻译
原文： 王武俊，契丹怒皆部落也。初号没诺干，年十五，能骑射。上元中，为史思明恒州刺史李宝臣裨将。宝应元年，王师入井陉。将平河朔，武俊谓宝臣曰：以寡敌众，以曲遇直，战则离，
2022-08-15 11:14:45
-
《旧唐书·张建封传》原文及翻译
原文： 张建封，字本立，兖州人。祖仁范，洪州南昌县令，贞元初赠郑州刺史。父玠，少豪侠，轻财重士。安禄山反，令伪将李庭伟率蕃兵胁下城邑，至鲁郡;太守韩择木具礼郊迎，置于邮馆。
2022-08-15 11:07:47
-
《旧唐书·陆象先传》原文及翻译
原文： 陆象先，本名景初。少有器量，应制举，拜扬州参军。秩满调选，时吉顼为吏部侍郎，擢授洛阳尉。元方①时亦为吏部，固辞不敢当。顼曰：为官择人，至公之道。陆景初才望高雅，非
2022-08-15 11:05:18
-
《旧唐书·孙思邈传》原文及翻译
原文： 孙思邈①，京兆华原人也。七岁就学，日诵千余言。弱冠，善谈庄、老及百家之说，兼好释典。洛州总管独孤信见而叹曰：此圣童也，但恨其器大，适小难为用也。周宣帝时，思邈以王
2022-08-12 14:17:37
-
《旧唐书·褚遂良传》原文及翻译
原文： (褚)遂良博涉文史，尤工隶书，父友欧阳询甚重之。迁谏议大夫，兼知起居事。太宗尝问：卿知起居，记录何事，大抵人君得观之否?遂良对曰：今之起居，古左右史，书人君言事，且记
2022-08-12 14:16:41
-
《旧唐书·王忠嗣传》原文及翻译
原文： 王忠嗣，太原祁人也。忠嗣初名训，以父死王事，赐名忠嗣，养于禁中..累年。及长，雄毅寡言，严重有武略。玄宗以其兵家子，与之论兵，应对纵横，皆出意表。玄宗谓之曰：尔后必
2022-08-12 14:15:52
-
《旧唐书·令狐楚传》原文及翻译
原文： 令狐楚，字壳士，自言国初十八学士德荣之裔。祖崇亮，绵州昌明县令。父承简，太原府功曹。家世儒素。楚儿童时已学属文，弱冠应进士，贞元七年登第。观察使王拱爱其才，欲以礼
2022-08-12 14:15:01
-
《旧唐书·苏良嗣传》原文及翻译
旧唐书 苏良嗣，雍州武功人,高宗时迁周王府司马。王时年少,举事不法，良嗣正色匡谏,甚见敬惮。王府官属多非其人，良嗣守文检括，莫敢有犯,深为高宗所称。迁荆州大都督府长史。高宗使宦
2022-08-12 14:14:02
-
《旧唐书·李翱传》原文及翻译
原文： 李翱，字习之，贞元十四年登进士第，授校书郎。元和初，转国子博士、史馆修撰。 十四年，太常丞王泾上疏请去太廟朔望上食，诏百官议。议者以《开元礼》，太庙每岁礿、祠、蒸、
2022-08-12 14:12:57
-
《旧唐书·魏元忠传》原文及翻译（二）
原文： 魏元忠，本名真宰。初，为太学生，志气倜傥，不以举荐为意，累年不调。仪风中，吐蕃频犯塞，元忠赴洛阳上封事，言命将用兵之工拙，帝甚叹异之。 徐敬业据扬州作乱，大将军李孝
2022-08-12 14:11:55
-
《旧唐书·周智光传》原文及翻译
原文： 周智光，本以骑射从军，常有戎捷，自行间登偏裨(piānp)。宦官鱼朝恩为观军容使，镇陕州，与之昵狎(xi)。朝恩以扈从功，恩渥(w)崇厚，奏请多允，屡于上前赏拔智光，累迁华州刺史、
2022-08-12 14:11:05
-
《旧唐书·张嘉贞传》原文及翻译
原文： 张嘉贞，蒲州猗氏人也。弱冠应五经举，拜平乡尉，坐事免归乡里。长安中，侍御史张循宪为河东采访使，荐嘉贞材堪宪官，请以己之官秩授之。则天召见，垂帘与之言，嘉贞奏曰以臣
2022-08-12 14:10:16
-
《旧唐书·曹确传》原文及翻译
原文： 曹确，字刚中，河南人。父景伯，贞元十九年进士擢第，又登制科。确，开成二年登进士第，历聘籓府。入朝为侍御史，以工部员外郎知制诰，转郎中，入内署为学士，正拜中书舍人，
2022-08-12 14:09:21
-
《旧唐书·叶蕃传》原文及翻译
原文： 弃宗弄赞，吐蕃之赞普也。吐蕃，本汉西羌之地，其种落莫知所出也，或云以秃发为国号，语讹谓之吐蕃。吐蕃世无文字，刻木结绳为约，其地气候大寒，不生秔稻，畜多牦牛，又多金
2022-08-12 14:08:41
-
《旧唐书·李昭德传》原文及翻译
原文： 李昭德，京兆长安人也。少举明经，累迁至凤阁侍郎。长寿二年，增置夏官侍郎三员，时选昭德与娄师德、侯知一为之。是岁，又迁凤阁鸾台平章事，寻加检校内史。长寿中神都改作文
2022-08-12 14:07:49
-
《旧唐书·牛徽传》原文及翻译
原文： 牛徽,咸通八年登进士第。入朝为右补阙，再迁吏部员外郎。乾符中选曹猥滥吏为奸弊每岁选人四千余员徽性贞刚特为奏请由是铨叙稍正能否旌别物议称之。巢贼犯京师，父蔚方病，徽与
2022-08-12 14:06:44
-
《旧唐书·王晙传》原文及翻译
原文： 王晙，沧州景城人，徙家于洛阳。晙弱冠明经擢第，历迁殿中侍御史，加朝散大夫。时朔方军元帅魏元忠讨贼失利，归罪于副将韩思忠，奏请诛之。晙以思忠既是偏裨，制不由己，又有
2022-08-12 14:06:02
-
《旧唐书·太宗本纪》原文及翻译（二）
原文： 太宗讳世民，高祖第二子也，及高祖之守太原，太宗年十八。时隋祚已终，太宗潜图义举。每折节①下士，推财养客，群盗大侠，莫不愿效死力。及义兵起，乃率兵略徇西河，克之。大
2022-08-12 14:05:17
-
《旧唐书·李渤传》原文及翻译
原文： 李渤，字浚之，后魏横野将军、申国公发之后。九年，以著作郎征之。岁余，迁右补阙。 会泽潞节度使郗士美卒。渤充吊祭使，路次陕西。渤上疏曰：臣出使经行，历求利病。访寻积弊
2022-08-12 14:04:11
-
《旧唐书·孔祯传》原文及翻译
原文： (孔)祯，高宗时为苏州长史。曹王明为刺史，不循法度，祯每进谏。明曰：寡人天子之弟，岂失于为王哉!祯曰：恩龙不可恃，大王不奉行国命恐今之荣位非大王所保独不见淮南之事乎
2022-08-12 14:02:42
-
《旧唐书·封伦传》原文及翻译
原文： 封伦，字德彝，观州蓚人。北齐太子太保隆之孙。父子绣，隋通州刺史。伦少时，其舅卢思道每言曰：此子智识过人，必能致位卿相。 开皇末，江南作乱，内史令杨素往征之，署为行军
2022-08-12 14:01:43
-
《旧唐书·吴少诚传》原文及翻译
原文： 吴少诚，幽州潞县人。父为魏博节度都虞候。少诚以父勋授一子官，释褐王府户曹。后至荆南，节度使庾准奇人，留为衙门将。准入觐从至襄汉见梁崇义不遵宪度知有异志少诚密计有成
2022-08-12 14:00:33
