-
《明史·金兴旺传》原文及翻译
原文： 金兴旺，不详所始，为威武卫指挥佥事，进同知。洪武元年，大将军徐达自河南至陕西，请益兵守潼关。以兴旺副郭兴守之，进指挥使。明年攻临洮，移兴旺守凤翔，转军饷。未几，贺
2022-09-10 19:07:06
-
《明史·刘熙祚传》原文及翻译
原文： 刘熙祚，字仲缉，武进人。父纯仁，泉州推官。熙祚举天启四年乡试。崇祯中，为兴宁知县。奸民啖断肠草，胁人财物。熙祚令赎罪者必啖多草，以是致死者勿问，弊亦止。课最，征授
2022-09-10 19:04:58
-
《明史·戚继光传》原文及翻译（三）
原文： 戚继光，字元敬。幼倜傥负奇气。家贫，好读书，通经史大义。嘉靖中嗣职，用荐擢署都指挥佥事，备倭山东。三十六年，倭犯乐清、瑞安、临海，继光援不及，以道阻不罪。继光至浙
2022-09-10 19:04:12
-
《明史·诈疾平叛》原文及翻译
原文： 正德①五年，安化王寘鐇反，游击仇钺陷贼中，京师讹言钺从贼，兴武营守备保勋为之外应。李文正曰：钺必不从贼，勋以贼姻家②，遂疑不用，则诸与贼通者皆惧，不复归正矣。乃举
2022-09-10 19:02:05
-
《明史·李中传》原文及翻译
原文： 李中，字子庸，吉水人，正德九年进士。杨一清为吏部，数召中应言官试，不赴。及授工部主事，武宗自称大庆法王，建寺西华门内，用番僧住持，廷臣莫敢言。中拜官三月即抗疏曰：
2022-09-10 19:00:24
-
《明史·欧阳铎》原文及翻译
原文： 欧阳铎，字崇道，泰和人。正德三年进士。授行人。上书极论时政，不报。使蜀府，王厚遗之，不受。历工部郎中，改南兵部。出为延平知府。毁淫祠数十百所，以其材葺学宫。司礼太
2022-09-10 18:59:08
-
《明史·潘埙传》原文及翻译
原文： 潘埙，字伯和，山阳人。正德三年进士。授工科给事中。性刚决，弹劾无所避。论诸大寮王鼎、刘机、甯杲、陈天祥等，多见纳。 乾清宫灾，埙上疏曰：陛下莅阼九年，治效未臻，灾祥
2022-09-10 18:57:18
-
《明史·欧阳重传》原文及翻译
原文： 欧阳重，字子重，庐陵人。正德三年进士。殿试对策，历诋阙政。授刑部主事。刘瑾兄死，百官往吊，重不往。张锐、钱宁掌厂卫，连构搢绅狱，重皆力与争。锐等假他事系之狱，赎杖
2022-09-10 18:56:01
-
《明史·陈九畴传》原文及翻译
原文： 陈九畴，字禹学，曹州人。倜傥多权略。自为诸生，即习武事。弘治十五年进士。除刑部主事。有重囚越狱，人莫敢撄，九畴挺槊逐得之，遂以武健名。正德初，录囚南畿，忤刘瑾，谪
2022-09-10 18:54:44
-
《明史·周敬心传》原文及翻译
原文： 周敬心，山东人，太学生也。洪武二十五年，诏求晓历数者，敬心上疏极谏，且及时政数事。略曰： 臣闻国祚长短，在德厚薄，不在历数。三代尚矣，三代而下，最久莫如汉、唐、宋，
2022-09-10 18:53:35
-
《明史·翟鹏传》原文及翻译
原文： 翟鹏，字志南，抚宁卫人。正德三年进士。除户部主事。历员外郎中，出为卫辉知府，调开封。擢陕西副使，进按察使。性刚介，历官以清操闻。嘉靖七年，擢右佥都御史，巡抚宁夏。
2022-09-10 18:51:50
-
《明史·曾铣传》原文及翻译
原文： 曾铣，字子重，江都人。自为诸生，以才自豪。嘉靖八年成进士，授长乐知县。征为御史，巡按辽东。辽阳兵变，执辱都御史吕经。铣时按金、复，急檄副总兵李监罢经苛急事，为乱军
2022-09-10 18:49:42
-
《明史·丁汝夔传》原文及翻译
原文： 丁汝夔，字大章，霑化人。正德十六年进士。改庶吉士。嘉靖初，授礼部主事。争大礼被杖，调吏部。累官山西左布政使，擢右副都御史，巡抚甘肃。历抚保定、应天。入为左副都御史
2022-09-10 18:47:37
-
《明史·朱纨传》原文及翻译
原文： 朱纨，字子纯，长洲人。正德十六年进士。除景州知州，调开州。嘉靖初，迁南京刑部员外郎。历四川兵备副使。与副总兵何卿共平深沟诸砦番。五迁至广东左布政使。二十五年擢右副
2022-09-10 18:45:07
-
《明史·张经传》原文及翻译
原文： 张经，字廷彝，侯官人。初冒蔡姓，久之乃复。正德十二年进士。除嘉兴知县。嘉靖四年召为吏科给事中，历户科都给事中，数有论劾。言官指为张、桂党，吏部言经行修，不问。擢太
2022-09-10 18:43:02
-
《明史·邹维琏传》原文及翻译
原文： 时言路横恣，凡用吏部郎，必咨其同乡居言路者。给事中傅櫆、陈良训、章允儒以南星不先咨已，大怒，共诟谇维琏。及维琏调考功，櫆等益怒，交章力攻。维琏愤，拜疏求罢。维琏欲
2022-09-10 18:41:38
-
《明史·李遂传》原文及翻译
原文： 李遂，字邦良，丰城人。弱冠，从欧阳德学。登嘉靖五年进士，授行人。历刑部郎中。锦衣卫送盗十三人，遂惟抵一人罪，余皆辨释。东宫建，赦天下。遂请列大礼大狱诸臣于赦令中，
2022-09-10 18:39:32
-
《明史·袁继咸传》原文及翻译
原文： 袁继咸，字季通，宜春人。天启五年进士。授行人。崇祯三年冬，擢御史，监临会试，坐纵怀挟举子，谪南京行人司副，迁主客员外郎。七年春，擢山西提学佥事。未行，总理户、工二
2022-09-10 18:37:40
-
《明史·杨守陈传》原文及翻译
原文： 杨守陈，字维新，鄞人。祖范，有学行，尝诲守陈以精思实践之学。举景泰二年进士，改庶吉士，授编修。成化初，充经筵讲官，进侍讲。《英宗实录》成，迁洗马。寻进侍讲学士，同
2022-09-10 18:36:05
-
《明史·徐九思传》原文及翻译
原文： 徐九思，贵溪人。嘉靖中，授句容知县。始视事，恂恂若不能。俄有吏袖空牒窃印者，九思擿其奸，论如法。郡吏为叩头请，不许，于是人人惴恐。为治，于单 赤①务加恩，而御豪猾特
2022-09-10 18:33:24
-
《明史·周忱传》原文及翻译（二）
原文： 周忱，字恂如，吉水人。有经世才。 七年，江南大稔，诏令诸府县以官钞平籴备振贷，苏州遂得米二十九万石。故时公侯禄米、军官月俸皆支于南户部。苏、松民转输南京者，石加费六
2022-09-10 18:30:42
-
《明史·胡松传》原文及翻译（二）
原文： 胡松，字汝茂，滁人。幼嗜学，尝辑古名臣章奏，慨然有用世志。登嘉靖八年进士，知东平州。设方略捕盗，民赖以安。 敌大兵压境，而巡抚史道、总兵官王陛等备御无素。松上边务事
2022-09-10 18:29:01
-
《明史·李秉传》原文及翻译
原文： 秉，字执中，曹县人。少孤力学，举正统元年进士。入都察院理刑，寻改户部主事。 景泰二年命佐侍郎刘琏督饷宣府，发琏侵牟状。即擢右佥都御史代琏，兼参赞军务。宣府军民数遭寇
2022-09-10 18:27:25
-
《明史·马录传》原文及翻译
原文： 马录，字君卿，信阳人。正德三年进士。授固安知县。居官廉明，征为御史，按江南诸府。世宗即位，疏言：江南之民最苦粮长。白粮输内府一石，率费四五石。他如酒醋局、供应库以
2022-09-10 18:24:44
-
《明史·万元吉传》原文及翻译
原文： 郑一鹏，字九万，莆田人。正德十六年进士。改庶吉士。嘉靖初，官至户科左给事中。一鹏性伉直，居谏垣中最敢言。御史曹嘉论大学士杨廷和，因言内阁柄太重。一鹏驳之曰：太宗始
2022-09-10 18:22:51
