-
马克吐温《狗的自述》小说原文
狗的自述 译者：张友松 我的父亲是个圣伯尔纳种，我的母亲是个柯利种，可是我是个长老会教友。我母亲是这样给我说的。这些微妙的区别我自己并不知道。在我看起来，这些名称都不过是些
2022-04-08 16:42:19
-
马克吐温《和移风易俗者一起上路》小说原文
和移风易俗者一起上路 译者：叶冬心 去年春天我去芝加哥着博览会①，虽然结果没看成功，但是我在那次旅程中却不是毫无收获可以说，它给了我一些补偿。在纽约，我经过介绍认识了一位正
2022-04-08 16:40:57
-
马克吐温《他是否还在人间？》小说原文
他是否还在人间? 译者：张友松 1892年3月间，我在里维埃拉区的门多涅①游玩。在这个幽静的地方，你可以单独享受几英里外的蒙特卡洛和尼斯②所能和大家共同享受的一切好处。这就是说，那
2022-04-08 16:39:40
-
马克吐温《加利福尼亚人的故事》小说原文
加利福尼亚人的故事 译者：陈颀 三十五年前，我曾到斯达尼斯劳斯河找矿。我手拿着鹤嘴锄，带着淘盘，背着号角，成天跋涉。我走遍了各处，淘洗了不少的含金沙，总想着找到矿藏发笔大财
2022-04-08 16:38:37
-
马克吐温《稀奇的经验》小说原文
稀奇的经验 译者：张友松 这就是少校给我说的那个故事，我现在尽量照我所能回忆的叙述出来： 1862年冬天，我在康涅狄格州新伦敦特伦布尔要塞当司令官。我们在那儿的生活也许不如在前线
2022-04-08 16:36:46
-
马克吐温《法国人大决斗》小说原文
法国人大决斗 译者：叶冬心 不管一些爱说俏皮话的人怎样百般地轻视和讥嘲现代法国人的决斗吧，反正它仍旧是我们目前最令人憟憟危惧的一种风尚。由于它总是在户外进行，所以参加决斗的
2022-04-08 16:35:25
-
马克吐温《一个真实的故事》小说原文
一个真实的故事 译者：张友松 一个真实的故事照我所听到的逐字逐句叙述的 那是个夏天的黄昏时候。我们坐在小山顶上一个农家门口的走廊上，瑞奇尔大娘在我们那一排下面，很恭敬地坐在
2022-04-08 16:31:34
-
马克吐温《神秘的访问》小说原文
神秘的访问 译者：叶冬心 我最近在这里定居后，首次注意到我的是一位自称为assessor①、在美国Intemal Reveue Department②工作的先生。我说，我虽然以前没听过他所干的这一行，但仍然十分高兴会
2022-04-08 16:30:08
-
马克吐温《哥尔斯密的朋友再度出洋》小说原文
哥尔斯密的朋友再度出洋 译者：黄宝生 按：以下几封信里记载的生活经验无须虚构。一个侨居美国的中国人的经历不需要运用幻想加以渲染。朴素的事实就足够了。 第一封信 秦福兄： 一切都
2022-04-08 16:28:48
-
马克吐温《我给参议员当秘书的经历》小说原文
我给参议员当秘书的经历 译者：张友松 现在我已经不是参议员老爷的私人秘书了。这个职位我稳稳当当地担任了两个月，而且是干得兴致勃勃的，但是后来我干的好事又找上门来这就是说，我
2022-04-08 16:18:11
-
马克吐温《大宗牛肉合同的事件始末》小说原文
大宗牛肉合同的事件始末 译者：叶冬心 不管它对我的关系是多么微不足道吧，但是我仍想尽可能简短地向全国人说明这件事里究竟有我什么份儿，因为这件事曾经引起公众的注意，激起很大的
2022-04-08 16:16:47
-
马克吐温《案中案》小说原文
案中案 1 这故事是从弗吉尼亚乡下开的头，时间是1880年。一个家境贫寒的英俊小生和一位富家妙龄女子正在举行婚礼这是一桩一见钟情、马上结合的婚姻，可姑娘的鳏夫爸爸说什么也不答应这
2022-04-08 16:14:36
-
马克吐温《三万元遗产》小说原文
三万元遗产 1 湖滨镇是一个有五六千人口的小镇，生活舒适，在远西部的镇子里算得上挺漂亮的一个。小镇的教堂总共能容得下三万五千人;这是远西部和南方的规矩：那里人人都信教，新教的
2022-04-08 16:12:32
-
马克吐温《败坏了哈德莱堡的人》小说原文
败坏了哈德莱堡的人 1 这件事已经过去多年了。当时哈德莱堡是四里八乡最诚实、最正直的一个镇子。它把这种从没有污点的名望一直保持了三辈儿，并且以此为荣，把这种名望看得重于它拥
2022-04-08 16:10:50
-
马克吐温《百万英镑》小说原文
百万英镑 二十七岁那年，我正给旧金山的一个矿业经济人打工，把证券交 易所的门槛摸得清清楚楚。我是只身混世界，除了自己的聪明才智和一身清白，就再也没什么可依靠的了;不过，这反
2022-04-08 16:09:08
-
马克吐温《卡县名蛙》小说原文
卡县名蛙 一个朋友从东部来了信，我遵他的命去拜访了好脾气、爱絮叨的西蒙威勒，打听我朋友的朋友列昂尼达斯W斯迈雷的下落。这件受人之托的事究竟结果如何，我来做个交代。事后我心里
2022-04-08 16:07:33
-
马克吐温《竞选州长》小说原文
竞选州长 几个月以前，我被提名为独立党 的纽约州州长候选人，与斯图阿特伍德福先生和约翰霍夫曼先生竞选。我总觉得我有一个显著的长处胜过这两位先生，那就是声望还好。从报纸上很容
2022-04-08 16:05:10
-
司汤达《媚药》小说原文
媚药 一八二年夏天，有一天夜里，下着雨，十分陰暗，驻防在波尔多的九十六团 的一个年轻中尉刚在咖啡馆里把钱输光，一边从咖啡馆出来，一边心里责备自己太糊涂，因为他很穷。 他默默
2022-04-08 15:47:18
-
司汤达《桑西一家》小说原文
桑西一家 无疑，莫里哀笔下的堂璜是个风流 公子。但他首先是个教养良好的人;在惹上寻花问柳这种不可抵拒的习 性之前，他一心效仿某种理想的典范，使自己在一个风流 俊雅的年轻君主宫中
2022-04-08 15:45:00
