-
艾·巴·辛格《傻瓜吉姆佩尔》原文及赏析
艾巴辛格(刘兴安 张镜 译) 一 我是傻瓜吉姆佩尔。我想我并不傻。恰恰相反。但是人们却这么叫我。我还在上学的时候,他们就开始给我起了这个绰号了。我一共有七个绰号:低能儿、蠢驴、亚麻
2021-08-20 09:57:05
-
兰斯顿·休斯《教授》原文及赏析
兰斯顿休斯(徐序 译) 七点整,一辆大型小轿车在布克蒂华盛顿旅馆前面停了下来,一个穿制服的白人司机从汽车里走了出来,向大门走去,打算向服务台询问有没有一位名叫沃尔顿布朗的黑人教授住
2021-08-20 09:55:52
-
亨利·詹姆斯《四次会见》原文及赏析
亨利詹姆斯(吕千飞 译) 尽管我只见过她四次,我却记得十分清楚。我对她印象很深。我觉得她很美,也很有趣。她属于一种令人感动的类型。这种类型的人我另外还认得几个,恐怕都没有她这样迷
2021-08-20 09:54:25
-
阿·阿列克辛《谎话》原文及赏析
阿阿列克辛(吴泽林 译) 不让十六岁以下孩子看的电影,根卡最喜欢看,没有注明给什么年龄人看的书就是说,是给大人看的书,他也喜欢读。有一回,收音机里说,要给父母们播一个讲座,根卡决定,这
2021-08-20 09:53:19
-
爱伦堡《公社社员的烟斗》原文及赏析
爱伦堡(陈锌 译) 世界上有很多美丽的城市,但是,巴黎是最美的,因为巴黎不但有无忧无虑的女人在嬉笑,有穿戴时髦的花花公子在栗树底下喝着颜色象红宝石的露酒,还有千万盏灯火反照在那些大
2021-08-20 09:23:18
-
钦·艾特玛托夫《跟儿子会面》原文及赏析
钦艾特玛托夫(程文 译) 老人乔尔东回家来神色有些不对。不知是为什么事心慌意乱,惊恐不安;还是相反,为什么事泪丧和忧伤总之,妻子立刻就猜到了:他准保出了什么事。而当她探问清楚是怎么
2021-08-20 09:21:03
-
冈察尔《为了瞬间爱情》原文及赏析
冈察尔(乌兰汗 译) 在这座热带城市仰光,一些年纪轻轻、脸色黧黑的士兵穿着草丛色绿军装,手持自动步枪在站岗放哨;这儿庙宇林立,光泽四射的塔尖象一捆捆熟透了的桔黄色麦垛,伸向高空;这儿
2021-08-20 09:19:51
-
高尔基《伊则吉尔老婆子》原文及赏析
高尔基(巴金 译) 一 这些故事是我在比萨拉比亚的海岸上,靠近阿克尔曼①的一个地方听到的。 有一个晚上,我们做完了一天的采葡萄工作以后,那一群跟我在一块儿作工的摩尔达维亚人都到海边
2021-08-20 09:18:13
-
果戈理《外婆》原文及赏析
果戈理(满涛 译) 在部里但还是不要说出是哪一部好些。再没有比各种部,团,办事处,总之一句话,再没有比各种公务员更容易闹脾气的了。现在每一个个别的人,都认为侮辱他就是侮辱整个社会。
2021-08-20 09:16:58
-
丹·哈尔姆斯《断片》原文及赏析
丹哈尔姆斯(李萌 刘文飞 译) 第10号蓝色笔记本 有一个红头发的人,没有眼睛和耳朵。他也没有头发,因而人们是假定地称他为红头发的人。 他无法说话,因为他没有嘴。鼻子他同样也没有。 他甚
2021-08-20 09:12:52
-
赫尔岑《偷东西的喜鹊》原文及赏析
赫尔岑(程雨民 译) 你们注意到没有,一个头发剪得短短的年青人继续着关于戏剧的谈话,说道:你们注意到没有,我们好的男演员虽然少,但是还有,好的女演员呢,简直就没有,只不过在传说中还保存
2021-08-20 09:07:48
-
迦尔洵《红花》原文及赏析
献给伊凡谢尔盖耶维奇屠格涅夫。迦尔洵(高文风译) 一 我以彼得一世皇帝陛下的名义宣布,现在开始视察这个疯人院! 这句话说得音调很高,尖厉刺耳。医院的文书正坐在墨迹斑斑的桌旁,往缺篇
2021-08-20 08:59:25
-
尤里·纳吉宾著《冬日的橡树》原文及赏析
尤里纳吉宾著(吕绍宗 译) 下了一夜的雪,把乌瓦罗夫卡到学校去的小路覆盖得无影无踪,只是凭借雪面上依稀可见的、时断时续的余迹,方可猜出它的去向。女教师将一只穿着毛皮镶口套靴的脚小
2021-08-20 08:57:45
