-
赵基天诗歌《秋千》原文及赏析
〔朝鲜〕 赵基天 弯弯的柳树垂在 五月的葱绿的江边， 村中的少女在这里荡着秋千。 一条长悠悠的绳子， 轻轻地摆成弯月形， 少女们像飞鸟展开双翅， 飞向碧天的一边。 荡了一遍， 绿水从
2020-12-11 16:27:42
-
金素月诗歌《秋千》原文及赏析
〔朝鲜〕 金素月 成村的姑娘们， 荡起了秋千， 这是初八的那一天， 荡起了秋千。 风儿在吹拂 在轻轻地吹拂， 别在墙内的垂杨柳上 用七色彩绳绑起秋千。 伸出墙外的垂柳枝， 那低垂的柳枝
2020-12-11 16:23:08
-
哈菲兹诗歌《不要问我……》原文及赏析
〔伊朗〕 哈菲兹 不要问我，我所忍受的痛苦的爱情; 我所尝味的别离的毒药，也不要问。 我在遥远的世间流浪，爱人终于找到了， 是我的心头的欢乐，不要问我她的姓名。 不要问我，我怎么
2020-12-11 16:20:00
-
萨迪诗歌《爱情的深意》原文及赏析
〔波斯〕 萨迪 我听说有一个英俊的少年， 带着美丽的情人一起坐船; 他们在途中遇见惊涛骇浪， 把两人一起卷到茫茫海上。 船夫伸手搭救那可爱少年， 想把他救出水乡里的墓园; 那少年虽然
2020-12-11 16:14:26
-
内札米诗歌《秋季到来和蕾莉之死(节选)》原文及赏析
〔波斯〕 内札米 蕾莉向母亲披露心底的隐秘， 倾吐心事，把唇边的门儿开启。 啊，妈妈，事到如今还有什么办法? 小鹿已经把含毒的乳汁吞下。 我如今已是一只脚跨到门外， 要走的人了，请
2020-12-11 16:11:48
-
鲁达基诗歌《我拿着这缠绵悱恻的书简》原文及赏析
〔波斯〕 鲁达基 我拿着这缠绵悱恻的书简， 滴滴泪珠像群星撒满我的衣衫; 我拿起竹笔写给你一封回信， 欲把心儿夹在这信笺中间。 (张晖 译) 鲁达基这首无标题的四行诗，使我们很容易想起
2020-12-11 16:06:59
-
鲁达基诗歌《你的离别》原文及赏析
〔波斯〕 鲁达基 你的离别对我就像一场风暴， 把我如松的生命连根拔掉。 为什么我的全部身心紧系于你? 难道你卷曲的头发竟是钩挠? 虽然人的生命微不足道， 但你芳唇的一吻，价值却高 它
2020-12-11 16:05:05
-
鲁达基诗歌《我的眼睛……》原文及赏析
〔波斯〕 鲁达基 我的眼睛因思念你变得像玛瑙一样红， 我的秘密使我绽放开花儿似的面容。 眼泪是我同人们谈话的言语， 秘密却深深地隐藏在我的心中。 (张晖 译) 这是一首无标题的四行诗
2020-12-11 16:04:11
-
鲁达基诗歌《爱情的滋味》原文及赏析
〔波斯〕 鲁达基 即使天仙跌落在水中 响声也会悦耳，并仍有如月的娇容。 用这井水浇灌的土地会有水仙滋生， 而清秀的水仙定把我迷得目不转睛。 谁若想要品尝爱情的滋味， 就必须对自己
2020-12-11 16:02:26
-
鲁达基诗歌《爱情的先知》原文及赏析
〔波斯〕 鲁达基 对于理智的草地你是秋日， 对于爱情的花圃你是春时。 你创造了柔情善意， 你恰似爱情的先知。 (张晖 译) 爱的千变万化，使我们形成一种错觉，似乎爱的实质都是不可知的
2020-12-11 16:00:54
-
鲁达基诗歌《迷人的女王》原文及赏析
〔波斯〕 鲁达基 鲜花、苹果、麝香、龙涎香， 雪白的茉莉和玉兰也用来装璜。 这一切竟都相形见绌 面对着你这令人痴迷的女王。 当你摘下面纱，便露出淡红的两颊， 同你幽会的夜晚，使我
2020-12-11 15:58:52
-
梅特林克诗歌《假如有一天他回来了……》原文及赏析
〔比利时〕 梅特林克 假如有一天他回来了 我该对他怎么讲呢? 就说我一直在等他 为了他我大病一场 假如他认不出我了 一个劲地盘问我呢? 你就像姐姐一样跟他说话 他可能心里很难过 假如他
2020-12-11 15:23:05
-
希拉尔诗歌《回忆你的手掌》原文及赏析
〔波兰〕 希拉尔 当我想起 你手掌的触摸 我就不再是那个 静静的梳着头发 把瓦罐放在 松木架上的女孩 我感到六神无主 你手指的烈焰 燃烧我的脖颈及手臂 有时我就这么站着 光天化日之下 在
2020-12-11 15:22:05
-
密茨凯维支诗歌《致聂门河》原文及赏析
〔波兰〕 密茨凯维支 那黄金时代的水流到哪里去了? 我常常在河里玩水，我们很想滑过水面， 一直到寂寞的荒野，就在那里， 青春可以掩藏心头的怯弱和不安。 那里，洛拉解散了柔软的发辫
2020-12-11 15:13:12
-
密茨凯维支诗歌《犹疑》原文及赏析
〔波兰〕 密茨凯维支 未见你时，我不悲伤，更不叹息， 见到你时，也不失掉我的理智， 但在长久的日月里不再见你， 我的心灵就像有什么丧失， 我在怀念的心绪中自问： 这是友谊呢，还是
2020-12-11 15:11:30
-
瓦普察洛夫诗歌《告别——给我的妻子》原文及赏析
〔保加利亚〕 瓦普察洛夫 有时候我会在你睡熟时回来， 作一个意料不到的客人。 不要把门关上， 不要让我留在外边儿街上! 我会悄悄地进来，轻轻地坐下， 在黑暗中对你凝目而视， 当我的
2020-12-11 15:10:28
-
拉德夫斯基诗歌《虽然你已不在人间》原文及赏析
〔保加利亚〕 拉德夫斯基 庭院寥落，屋里空空荡荡。 可以听到单调忧伤的布谷鸟的声音 我梦见了你，我想念你啊， 无论是白天还是黑夜我总是独自一人， 你现在从照片上看着我， 你的眼里
2020-12-11 15:08:51
-
伐佐夫诗歌《丁香为我送芬芳》原文及赏析
〔保加利亚〕 伐佐夫 从邻家的花园里， 丁香为我送来了芬芳。 我的思念回到那遥远的过去， 我的心感到痛苦和忧伤： 我回到了那繁花似锦的青年时代， 心中感到阵阵激动，甜如饴糖。 丁香
2020-12-11 15:06:51
-
阿尔维斯诗歌《晚安》原文及赏析
〔巴西〕 阿尔维斯 你现在就要走了吗? 天亮还有一会儿呢。 那刺进你惊恐的耳膜中的， 不是云雀，是夜莺的声音; 它每天晚上在那边石榴树上歌唱。 相信我，爱人，那是夜莺的歌声。 莎士比
2020-12-11 15:05:40
-
阿尔维斯诗歌《爱情的船夫(船曲)》原文及赏析
〔巴西〕 阿尔维斯 你的眼睛黑又黑， 像是没有月亮的夜晚 你的眼睛火热而深沉， 像是海上的乌云一片。 飘浮在爱情的大船上， 飘浮在人生的海面， 你的一双眼睛照耀在 爱情的船夫的前额
2020-12-11 15:04:02
-
阿尔维斯诗歌《希伯来女郎》原文及赏析
〔巴西〕 阿尔维斯 一个遍布暗礁的海洋上的希望之鸽! 东方河谷上灿烂盛开的百合鲜花! 给漫游的牧人引路的薄暮的星星! 一枝发出阵阵芳香的桃金娘! 你啊，美丽的以色列姑娘 你啊，美人，迷
2020-12-11 15:00:45
-
阿尔维斯诗歌《我们爱吧!》原文及赏析
〔巴西〕 阿尔维斯 在这一块土地上， 人们在黄昏时搭帐篷， 你不要求什么愉快舒畅， 有了爱情你就要满足心肠! 在这个虚幻无常的世界上， 我，我喜爱我的痛苦， 只要我的眼泪也能使你悲
2020-12-11 14:58:16
-
阿尔维斯诗歌《给一个外国女郎(海上一夜的回忆)》原文及赏析
〔巴西〕 阿尔维斯 你感到我的心怎样跳动吗? 你的心跳动得多么热烈! 我要走了，我的小姑娘， 远远地，快快地 但永远爱着你。 歌谣 茵涅斯! 你现在也许住在 遥远的土地上，你还记不记得
2020-12-11 14:56:31
-
迪亚斯诗歌《是否我爱你，我也不知道》原文及赏析
〔巴西〕 贡萨尔维斯迪亚斯 是否我爱你，我也不知道， 曾听到人们议论过爱情， 对它我只能一知半解， 似懂非懂。 如果爱情只意味着思念， 只是想念你， 心灵中只有你， 那么我宁愿把爱
2020-12-11 14:54:37
