-
史记《陈涉太息垄上》原文、翻译及鉴赏
(节自 《陈涉世家》) 陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之①。曰: 苟富贵,无相忘。 佣者笑而答曰: 若为佣耕,何富贵也? 陈涉太息曰: 嗟乎!燕雀安知鸿鹄之志哉②! 【译文】 陈涉少年时
2021-03-30 17:29:34
-
史记《田生为营陵侯划策》原文、翻译及鉴赏
(节自 《荆燕世家》) 高后时,齐人田生游,乏资,以画干营陵侯泽①。泽大悦之,用金二百斤为田生寿。田生已得金,即归齐。二年,泽使人谓田生曰:弗与矣②? 田生如长安,不见泽而假大宅,令其子求
2021-03-30 17:27:46
-
史记《朱虚侯行酒儆诸吕》原文、翻译及鉴赏
(节自 《齐悼惠王世家》) 高后立诸吕为三王①,擅权用事。朱虚侯年二十②,有气力,愤刘氏不得职。尝入侍高后宴饮,高后令朱虚侯刘章为酒吏③。章自请曰: 臣将种也,请得以军法行酒。 高后曰
2021-03-30 17:24:58
-
史记《召平吊萧相国》原文、翻译及鉴赏
(节自 《萧相国世家》) 汉十一年,陈狶反①。高祖自将,至邯郸②,未罢。淮阴侯谋反关中,吕后用萧何计,诛淮阴侯,语在淮阴侯事中③。上已闻淮阴侯诛,使使拜丞相何为相国,益封五千户,令卒五百
2021-03-30 17:21:54
-
史记《张良遇圯上老人》原文、翻译及鉴赏
(节自 《留侯世家》) 良尝学礼淮阳,东见仓海君①,得力士,为铁椎,重百二十斤。秦皇帝东游,良以客狙击秦皇帝博浪沙中,误中副车②。秦皇帝大怒,大索天下,求贼甚急,为张良故也。良乃更名姓
2021-03-30 17:18:28
-
史记《季札使鲁评礼乐》原文、翻译及鉴赏
(节自 《吴太伯世家》) 王余祭四年,吴使季札聘于鲁,请观周乐①。为歌《周南》、《召南》②,曰: 美哉! 始基之矣,犹未也③。然勤而不怨。 歌《邶》、《鄘》、《卫》④,曰: 美哉! 渊乎?忧而不
2021-03-30 17:16:16
-
史记《齐桓公用管仲称霸天下》原文、翻译及鉴赏
(节自 《齐太公世家》) 桓公元年春,齐君无知游于雍林①。雍林人尝有怨无知,及其往游,雍林人袭杀无知。告齐大夫曰: 无知弑襄公自立,臣谨行诛,唯大夫更立公子之当立者,唯命是听。 初,襄公之
2021-03-30 17:14:49
-
史记《宋襄公伐郑》原文、翻译及鉴赏
(节自 《宋微子世家》) 襄公八年,齐桓公卒,宋欲为盟会。十二年春,宋襄公为鹿上之盟①,以求诸侯于楚,楚人许之。公子目夷谏曰②: 小国争盟,祸也。 不听。秋,诸侯会宋公盟于盂③。目夷曰: 祸
2021-03-30 17:12:50
-
史记《骊姬毒计杀申生》原文、翻译及鉴赏
(节自 《晋世家》) 十九年,献公私谓骊姬曰: 吾欲废太子,以奚齐代之①。骊姬泣曰: 太子之立,诸侯皆已知之,而数将兵,百姓附之,奈何以贱妾之故,废嫡立庶? 君必行之,妾自杀也。 骊姬佯誉太子②
2021-03-30 17:09:27
-
史记《良大夫赵盾受屈》原文、翻译及鉴赏
(节自 《晋世家》) 十四年,灵公壮,侈,厚敛以雕墙①。从台上弹人,观其避丸也。宰夫胹熊蹯②,不熟。灵公怒,杀宰夫,使妇人持其尸出弃之。过朝,赵盾、士会前数谏不听③。已,又见死人手,二人前
2021-03-30 16:58:12
-
史记《张仪说楚绝齐》原文、翻译及鉴赏
(节自 《楚世家》) 怀王十六年,秦欲伐齐,而楚与齐从亲。秦惠王患之,乃宣言张仪免相,使张仪南见楚王①。谓楚王曰: 敝邑之王所甚说者,无先大王,虽仪之所甚愿为门阑之厮者②,亦无先大王;敝邑
2021-03-30 16:44:43
-
史记《陶朱公长子吝金害弟》原文、翻译及鉴赏
(节自 《越世家》) 朱公居陶①,生少子,少子及壮,而朱公中男杀人,囚于楚。朱公曰: 杀人而死,职也。然吾闻千金之子,不死于市。 告其少子往视之。乃装黄金千溢②,置褐器中,载以一牛车,且遣其
2021-03-30 16:00:02
-
史记《程婴存赵氏孤儿》原文、翻译及鉴赏
(节自 《赵世家》) 屠岸贾者,始有宠于灵公,及至于景公,而贾为司寇①。将作难,乃治灵公之贼②,以致赵盾。遍告诸将曰: 盾虽不知,犹为贼首,以臣弑君,子孙在朝,何以惩罪,请诛之。 韩厥曰③: 灵
2021-03-30 14:17:48
-
史记《触龙说赵太后》原文、翻译及鉴赏
(节自 《赵世家》) 赵王新立,太后用事①,秦急攻之,赵氏求救于齐。齐曰: 必以长安君为质②,兵乃出。太后不肯,大臣强谏。太后明谓左右曰:复言长安君为质者,老妇必唾其面。 左师触龙言愿见太
2021-03-30 14:14:40
-
史记《信陵君谏阻伐韩》原文、翻译及鉴赏
(节自 《魏世家》) 魏将与秦伐韩。无忌谓魏王曰①: 秦与戎翟同俗,有虎狼之心,贪戾好利无信,不识礼义德行,苟有利焉,不顾亲戚兄弟,若禽兽耳。此天下之所识也,非有所施厚积德也。故太后,母也
2021-03-30 14:13:17
-
史记《项羽垓下悲歌》原文、翻译及鉴赏
(节自 《项羽本纪》) 项王军壁垓下①,兵少食尽,汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊曰: 汉皆已得楚乎? 是何楚人之多也!项王则夜起,饮帐中。有美人名虞,常幸从; 骏马名骓
2021-03-30 14:12:04
-
史记《刘邦泽中斩蛇》原文、翻译及鉴赏
(节自 《高祖本纪》) 高祖以亭长,为县送徒郦山,徒多道亡。自度比至,皆亡之。到丰西泽中①,止饮。夜乃解纵所送徒,曰: 公等皆去,吾亦从此逝矣。徒中壮士愿从者十余人。高祖被酒②,夜径泽中
2021-03-30 14:06:01
-
史记《沛公入关约法三章》原文、翻译及鉴赏
(节自 《高祖本纪》) 汉元年十月,沛公兵遂先诸侯至霸上。秦王子婴素车白马,系颈以组,封皇帝玺符节,降轵道旁①。诸将或言诛秦王。沛公曰:始怀王遣我,固以能宽容,且人已服降,又杀之,不祥。
2021-03-30 14:03:35
-
史记《高祖还乡高唱《大风歌》》原文、翻译及鉴赏
(节自 《高祖本纪》) 高祖还归①,过沛,留。置酒沛宫②,悉召故人父老子弟纵酒,发沛中儿得百二十人,教之歌。酒酣,高祖击筑③,自为歌诗曰:大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方
2021-03-30 14:01:44
-
史记《汉文帝除诽谤之禁》原文、翻译及鉴赏
(节自 《文帝本纪》) 上曰①: 古之治天下,朝有进善之旌,诽谤之木②,所以通治道而来谏者。今法有诽谤妖言之罪③,是使众臣不敢尽情,而上无由闻过失也。将何以来远方之贤良?其除之。民或祝
2021-03-30 13:17:37
-
史记《汉文帝除肉刑诏》原文、翻译及鉴赏
(节自 《文帝本纪》) 盖闻有虞氏之时,画衣冠,异章服以为僇①,而民不犯,何则至治也?今法有肉刑三而姦不止②,其咎安在?非乃朕德薄而教不明欤!吾甚自愧。故夫训道不纯而愚民陷焉③! 诗曰: 恺
2021-03-30 11:43:52
-
史记《太史公谈仁义法纪治国》原文、翻译及鉴赏
(节自《高祖功臣侯者年表》) 太史公曰: 古者人臣功有五品: 以德立宗庙,定社稷,曰勋;以言曰劳;用力曰功;明其等曰伐;积日曰阅①。封爵之誓曰: 使河如带,泰山若厉,国以永宁,爰及苗裔②。始未
2021-03-30 11:41:41
-
史记《郑国渠》原文、翻译及鉴赏
(节自 《河渠书》) 韩闻秦之好兴事,欲罢之,毋令东伐。乃使水工郑国间说秦,令凿泾水,自中山西邸瓠口为渠①,并北山,东注洛,三百余里,欲以溉田。中作而觉,秦欲杀郑国。郑国曰: 始臣为间,然渠
2021-03-30 11:40:22
-
史记《汉武帝塞黄河瓠子决口》原文、翻译及鉴赏
(节自 《河渠书》) 自河决瓠子后二十余岁①,岁因以数不登,而梁、楚之地尤甚。天子既封禅巡祭山川②,其明年旱。乾封③,少雨。天子乃使汲仁、郭昌发卒数万人塞瓠子决④。于是天子已用事万
2021-03-30 11:39:12
-
史记《卜式输财言治》原文、翻译及鉴赏
(节自 《平准书》) 天子乃思卜式之言,召拜为中郎,爵左庶长,赐田十顷,布告天下,使民知之。 卜式者,河南人也,以田畜为事。亲死,式有少弟。弟壮,式脱身出,分,独取畜羊百余,田宅、财物尽予弟。
2021-03-30 11:36:11
