-
《明史·张瑄传》原文及翻译
原文： 张瑄，字廷玺，江浦人。正经七年进士。授刑部主事，历郎中，有能声。 景泰时，赐救为吉安知府。俗尚巫，迎神无休日。瑄遇诸途设神水中俄遘危疾父老皆言神为祟请复之碹怒不许疾
2022-09-12 15:49:51
-
《明史·杨选传》原文及翻译
原文： 杨选，字以公，章丘人。嘉靖二十三年进士，授行人。擢御史，迁易州兵备副使。俺答围大同右卫，巡抚朱笈被逮，超拜选右佥都御史代之。与侍郎江东、总兵官张承勋解其围。忧归，
2022-09-12 15:48:49
-
《明史·薛瑄传》原文及翻译
原文： 薛瑄，字德温，河津人。性颖敏，甫就塾，授之《诗》、《书》，辄成诵，日记千百言。补鄢陵学生，遂举河南乡试第一。明年成进士。以省亲归。居父丧，悉遵古礼。宣德中服除，擢
2022-09-12 15:47:50
-
《明史·朱英传》原文及翻译
原文： 朱英，字时杰，桂阳人。五岁而孤。举正统十年进士，授御史。浙、闽盗起，简御史十三人与中官分守诸府，英守处州。而叶宗留党四出剽掠，处州道梗。英间道驰至，抚降甚众，戮贼
2022-09-12 15:47:00
-
《明史·傅宗龙传》原文及翻译
原文： 傅宗龙，字仲纶，云南昆明人。万历三十八年进士。除铜梁知县，调巴县，行取，入为户部主事。久之，授御史。天启元年，辽阳破，帝下募兵之令，宗龙请行。一月余，得精卒五千。
2022-09-12 15:43:50
-
《明史·佞幸传》原文及翻译
原文： 李孜省，南昌人。时宪宗好方术，孜省乃学五雷法，厚结中官梁芳、钱义，以符箓进。 成化十五年，特旨授太常丞。御史杨守随、给事中李俊等劾孜省赃吏，不宜典祭祀，乃改上林苑监
2022-09-12 15:42:36
-
《明史·弋谦传》原文及翻译
原文： 弋谦，代州人。永乐九年进士。除监察御史。出按江西，言事忤旨，贬峡山知县。复坐事免归。 仁宗在东宫，素知谦骨鲠。及嗣位，召为大理少卿。直陈时政，言官吏贪残，政事多非洪
2022-09-12 15:41:30
-
《明史·耿定向传》原文及翻译
原文： 耿定向,字在伦,黄安人。嘉靖三十五年进士。除行人,擢御史。严嵩父子窃政,吏部尚书吴鹏附之。定向疏鹏六罪,因言鹏婿学士董份总裁会试,私鹏子绍,宜并斥。嵩为营护事竟寝出按甘肃举
2022-09-12 15:40:20
-
《明史·孙维城传》原文及翻译
原文： 孙维城，字宗甫，丘县人。隆庆五年进士。历知浚、太康、任丘三县。万历十年，擢南京御史。初，张居正不奔丧，宁国诸生吴仕期欲上书谏。未发，太平同知龙宗武告之操江胡横，以
2022-09-12 15:39:36
-
《明史·郑亨传》原文及翻译
原文： 郑亨，合肥人。父用，请老，亨嗣职。洪武二十五年，应募持檄谕鞑靼，至斡难河。 战真定，先登，进指挥使。袭大宁，至刘家口，诸将将攻关，成祖虑守关卒走报大宁，得为备，乃令
2022-09-12 15:38:35
-
《明史·雍泰传》原文及翻译
原文： 雍泰，字世隆，咸宁人。咸化五年进士。雍泰，字世隆，咸宁人。成化五年进士。除吴县知县。太湖涨，没田千顷，泰作堤为民利，称雍公堤。民妾亡去，妾父讼其夫密杀女匿尸湖石下
2022-09-12 15:37:22
-
《明史·康茂才传》原文及翻译
原文： 康茂才，字寿卿，蕲人。通经史大义，事母孝。元末寇乱陷蕲，结义兵保乡里。立功，自长官累迁淮西宣慰司、都元帅。 太祖既渡江，将士家属留和州。时茂才移戍采石，扼江渡。太祖
2022-09-12 15:36:07
-
《明史·毛伯温传》原文及翻译
原文： 毛伯温，字汝厉，吉水人。祖超，广西知府。伯温登正德三年进士，授绍兴府推官。擢御史，巡按福建、河南。世宗即位，中官张锐、张忠等论死，其党萧敬、韦霦等阴缓之。伯温请并
2022-09-12 15:34:48
-
《明史·李邦华传》原文及翻译
原文： 李邦华，字孟暗，吉水人。受业同里邹元标，与父廷谏同举万历三十一年乡试。父子自相镞砺，布衣徒步赴公车。明年，邦华成进士，授泾县知县，有异政。 四十一年，福王之藩已有期
2022-09-12 15:33:21
-
《明史·李祯传》原文及翻译
原文： 李祯，字维卿，安化人。隆庆五年进士。除高平知县，征授御史。万历初，傅应祯以直言下诏狱，祯与同官乔严、给事中徐贞明拥入护视之，坐谪长芦盐运司知事。迁归德推官、礼部主
2022-09-12 15:31:35
-
《明史·朱谦传》原文及翻译
原文： 朱谦，夏邑人。永乐初，袭父职，为中都留守左卫指挥佥事。洪熙时，隶阳武侯薛禄，征北有功，进指挥使。宣德元年进万全都指挥佥事。 正统六年与参将典王真巡哨至伯颜山遇寇击走
2022-09-12 15:28:45
-
《明史·高谷传》原文及翻译
原文： 高谷，字世用，扬州兴化人。永乐十三年进士，选庶吉土，授中书舍人。仁宗即位，改春坊司直郎，寻迁翰林侍讲。英宗即位，开经筵，杨士奇荐谷及苗衷、马愉、曹鼐四人侍讲读。正
2022-09-12 15:16:58
-
《明史·陈性善传》原文及翻译
原文： 陈性善，名复初，以字行，山阴人。洪武三十年进士。胪唱过御前，帝见其容止凝重，属目久之，曰：君子也。授行人司副，迁翰林检讨。性善工书，尝召入便殿，繙录诚意伯刘基子琏
2022-09-12 15:08:50
-
《明史·萧近高传》原文及翻译
原文： 萧近高，字抑之，庐陵人。万历二十三年进士。授中书舍人。擢礼科给事中。甫拜官，即上疏言罢矿税、释系囚、起废弃三事，明诏已颁，不可中止。帝怒，夺俸一年。顷之，论江西税
2022-09-11 15:58:57
-
《明史·曹震传》原文及翻译
原文： 曹震，濠人。从太祖起兵，累官指挥使。洪武十二年，以征西番功封景川侯， 禄二千石。从蓝玉征云南，分道取临安诸路，至威楚，降元平章、阎乃、马歹等。 云南平，因请讨容美、
2022-09-11 15:58:04
-
《明史·山云传》原文及翻译
原文： 山云，徐人。父青，以百户从成祖起兵，积功至都督佥事。貌魁梧，多智略。初袭金吾左卫指挥使。数从出塞，有功。时幼军二十五所，隶府军前卫，掌卫者不任事，更命云及李玉等五
2022-09-11 15:57:07
-
《明史·夏嘉遇传》原文及翻译
原文： 夏嘉遇，字正甫，松江华亭人。万历三十八年进士。授保定推官。四十五年，用治行征。当擢谏职，先注礼部主事。 帝久倦勤，方从哲独柄国。碌碌充位，中外章奏悉留中。时嘉遇及工
2022-09-11 15:56:10
-
《明史·曹雄传》原文及翻译
原文： 曹雄，西安左卫人。弘治末，历官都指挥佥事，为延绥副总兵。武宗即位，用总督杨一清荐，擢署都督佥事，充总兵官，镇固原。以瑾[注]同乡，自附于瑾。瑾欲广树党，日相亲重。 正
2022-09-11 15:41:15
-
《明史·杨循吉传》原文及翻译
原文： 杨循吉，字君谦，吴县人。成化二十年登进士第，授礼部主事。善病，好读书，每得意，手足踔掉不能自禁，用是得颠主事名。一岁中，数移病不出。弘治初，奏乞改教，不许。遂请致
2022-09-11 15:40:25
-
《明史·吴履传》原文及翻译
原文： 吴履，字德基，兰溪人。少受业于闻人梦吉，通《春秋》诸史。李文忠镇浙东，聘为郡学正。久之，举于朝，授南康丞。南康俗悍，谓丞儒也，易之。居数月，摘发奸伏如老狱吏，则皆
2022-09-11 15:39:41
