-
史记《冯唐辨冤荐魏尚》原文、翻译及鉴赏
(节自 《张释之冯唐列传》) 冯唐者,其大父赵人①。父徙代。汉兴,徙安陵②。唐以孝著,为中郎署长③,事文帝。文帝辇过④,问唐曰: 父老何自为郎⑤?家安在?唐具以实对。文帝曰: 吾居代时,吾尚
2021-04-06 21:58:02
-
史记《扁鹊见齐桓侯》原文、翻译及鉴赏
(节自 《扁鹊仓公列传》) 扁鹊过齐,齐桓侯客之。入朝,见曰: 君有病在腠理①,不治将深。 桓侯曰: 寡人无疾。 扁鹊出。桓侯谓左右曰: 医之好利也,欲以不疾者为功。 后五日,扁鹊复见,曰: 君有
2021-04-06 21:57:01
-
史记《魏其侯善待军吏》原文、翻译及鉴赏
(节自 《魏其武安侯列传》) 魏其侯窦婴者,孝文后从兄子也①。父世观津人②。喜宾客。孝文时,婴为吴相,病免。孝景初即位,为詹事③。 梁孝王者,孝景弟也,其母窦太后爱之④。梁孝王朝,因昆
2021-04-06 21:55:40
-
史记《武安侯弄权骄逸》原文、翻译及鉴赏
(节自 《魏其武安侯列传》) 武安侯田蚡者,孝景后同母弟也,生长陵①。魏其已为大将军,后方盛,蚡为诸郎,未贵,往来侍酒魏其,跪起如子侄②。及孝景晚节,蚡益贵幸,为太中大夫③。蚡辩有口,学槃
2021-04-06 21:54:15
-
史记《灌将军二三事》原文、翻译及鉴赏
(节自 《魏其武安侯列传》) 灌将军夫者,颍阴人也①。夫父张孟,尝为颍阴侯婴舍人,得幸,因进之,至二千石,故蒙灌氏姓为灌孟②。吴、楚反时,颍阴侯灌何为将军,属太尉,请灌孟为校尉③。夫以千
2021-04-06 21:52:49
-
史记《“飞将军”李广》原文、翻译及鉴赏
(节自 《李将军列传》) 李将军广者,陇西成纪人也①。其先曰李信②,秦时为将,逐得燕太子丹者也。故槐里,徙成纪。广家世世受射③。孝文帝十四年,匈奴大入萧关,而广以良家子从军击胡,用善骑
2021-04-06 21:51:09
-
史记《冒顿弑父击东胡》原文、翻译及鉴赏
(节自 《匈奴列传》) 匈奴单于曰头曼。头曼不胜秦,北徙。十余年而蒙恬死①。诸侯叛秦,中国扰乱,诸秦所徙適戍边者皆复去。于是匈奴得宽,复稍渡河南,与中国界于故塞。 单于有太子名冒顿
2021-04-06 21:50:12
-
史记《汲黯矫诏发仓粟》原文、翻译及鉴赏
(节自 《汲郑列传》) 汲黯字长孺,濮阳人也①。其先有宠于古之卫君②。至黯七世,世为卿大夫。黯以父任,孝景时为太子洗马,以庄见惮③。孝景帝崩,太子即位,黯为谒者④。东越相攻⑤,上使黯往
2021-04-06 21:49:17
-
史记《田单火牛破燕兵》原文、翻译及鉴赏
(节自 《田单列传》) 田单者,齐诸田疏属也①。湣王时,单为临菑市掾,不见知②。及燕使乐毅伐破齐,齐湣王出奔,已而保莒城③。燕师长驱平齐,而田单走安平,令其宗人尽断其车轴末而傅铁笼④。
2021-04-06 21:47:53
-
史记《屈原忧赋《离骚》、投汨罗》原文、翻译及鉴赏
(节自 《屈原贾生列传》) 屈原者,名平,楚之同姓也①。为楚怀王左徒,博闻强志,明于治乱,娴于辞令②。入则与王图议国事,以出号令; 出则接遇宾客,应对诸侯,王甚任之。上官大夫与之同列③,争
2021-04-06 21:46:16
-
史记《曹沫劫齐桓公索地》原文、翻译及鉴赏
(节自 《刺客列传》) 曹沫者①,鲁人也,以勇力事鲁庄公。庄公好力。曹沫为鲁将,与齐战,三败北。鲁庄公惧,乃献遂邑之地以和②,犹复以为将。 齐桓公许与鲁会于柯而盟③。桓公与庄公既盟于坛
2021-04-06 21:40:11
-
史记《聂政聂嫈壮演 “棠棣之花”》原文、翻译及鉴赏
(节自 《刺客列传》) 聂政者,轵深井里人也①。杀人避仇,与母、姊如齐,以屠为事。 久之,濮阳严仲子事韩哀侯,与韩相侠累有卻②。严仲子恐诛,亡去,游求人可以报侠累者。至齐,齐人或言聂政勇
2021-04-06 21:27:58
-
史记《士高渐离以筑击秦王》原文、翻译及鉴赏
(节自 《刺客列传》) 高渐离变名姓,为人佣保,匿作于宋子①。久之,作苦,闻其家堂上客击筑②,彷徨不能去。每出言曰: 彼有善有不善。从者以告其主,曰: 彼佣乃知音,窃言是非。家丈人召使前击
2021-04-06 21:25:22
-
史记《萧何追韩信》原文、翻译及鉴赏
(节自 《淮阴侯列传》) 汉王之入蜀,信亡楚归汉,未得知名。为连敖①,坐法当斩,其辈十三人皆已斩。次至信,信乃仰视,适见滕公②,曰: 上不欲就天下乎③?何为斩壮士! 滕公奇其言,壮其貌,释而不
2021-04-06 21:09:37
-
史记《蒯通说韩信自王》原文、翻译及鉴赏
(节自 《淮阴侯列传》) 齐人蒯通知天下权在韩信,欲为奇策而感动之,以相人说韩信曰①:仆尝受相人之术。韩信曰: 先生相人何如?对曰: 贵贱在于骨法②,忧喜在于容色,成败在于决断,以此参之,万
2021-04-06 21:06:51
-
史记《韩信被灭族》原文、翻译及鉴赏
(节自 《淮阴侯列传》) 陈豨拜为钜鹿守①,辞于淮阴侯。淮阴侯挈其手,辟左右,与之步于庭,仰天叹曰: 子可与言乎?欲与子有言也。 陈豨曰: 唯将军令之。 淮阴侯曰: 公之所居,天下精兵处也; 而公
2021-04-06 21:05:25
-
史记《田横义烈》原文、翻译及鉴赏
(节自 《田儋列传》) 田横惧诛,而与其徒属五百余人入海,居岛中①。高帝闻之,以为田横兄弟本定齐②,齐人贤者多附焉。今在海中不收,后恐为乱。乃使使赦田横罪而召之。田横因谢曰: 臣亨陛下
2021-04-06 21:04:16
-
史记《季布负才不拘荣辱》原文、翻译及鉴赏
(节自 《季布栾布列传》) 季布者,楚人也。为气任侠①,有名于楚。项籍使将兵,数窘汉王②。及项羽灭,高祖购求布千金,敢有舍匿③,罪及三族。季布匿濮阳周氏。周氏曰: 汉购将军急,迹且至臣家
2021-04-06 21:03:05
-
史记《冯驩客孟尝君》原文、翻译及鉴赏
(节自 《孟尝君列传》) 初, 冯驩闻孟尝君好客, 蹑��而见之①。 孟尝君曰: 先生远辱,何以教文也?冯驩曰: 闻君好士,以贫身归于君。 孟尝君置传舍②。十日,孟尝君问传舍长曰: 客所何为?答曰
2021-04-06 21:01:50
-
史记《毛遂自荐》原文、翻译及鉴赏
(节自 《平原君虞卿列传》) 秦之围邯郸,赵使平原君求救,合纵于楚①; 约与食客门下有勇力文武备者二十人偕。平原君曰: 使文能取胜则善矣; 文不能取胜,则歃血于华屋之下,必得定纵而还。士不
2021-04-06 21:00:24
-
史记《信陵信陵君礼贤下士》原文、翻译及鉴赏
(节自 《魏公子列传》) 魏公子无忌者,魏昭王少子,而魏安釐王异母弟也。昭王薨,安釐王即位,封公子为信陵君①。是时范睢亡魏相秦②。以怨魏齐故,秦兵围大梁,破魏华阳下军,走芒卯③。魏王及
2021-04-06 20:59:25
-
史记《信陵君窃符救赵》原文、翻译及鉴赏
(节自 《魏公子列传》) 魏安釐王二十年,秦昭王已破赵长平军,又进兵围邯郸①。公子姊为赵惠王弟平原君夫人。数遗魏王及公子书,请救于魏。魏王使将军晋鄙将十万众救赵②。秦王使使者告魏
2021-04-06 20:57:57
-
史记《春申君说秦昭王结盟》原文、翻译及鉴赏
(节自 《春申君列传》) 春申君者,楚人也,名歇,姓黄氏。游学博闻,事楚顷襄王。顷襄王以歇为辩,使于秦。秦昭王使白起攻韩、魏,败之于华阳①,擒魏将芒卯,韩、魏服而事秦。秦昭王方令白起与
2021-04-06 20:56:16
-
史记《春申君巧让太子归楚》原文、翻译及鉴赏
(节自 《春申君列传》) 黄歇受约归楚。楚使歇与太子完入质于秦,秦留之数年。 楚顷襄王病,太子不得归,而楚太子与秦相应侯善①。于是,黄歇乃说应侯曰: 相国诚善楚太子乎? 应侯曰: 然。 歇曰
2021-04-06 20:22:37
-
史记《范睢相秦》原文、翻译及鉴赏
(节自 《范睢蔡泽列传》) 范睢者,魏人也,字叔。游说诸侯,欲事魏王,家贫,无以自资,乃先事魏中大夫须贾①。须贾为魏昭王使于齐,范睢从,留数月,未得报。齐襄王闻睢辩口,乃使人赐睢金十斤及牛
2021-04-06 20:14:29
