-
《归有光·顾隐君传》原文及翻译
原文： 隐君讳启明，字时显，世居昆山之七浦塘，今为太仓人。相传晋司空和之后。散居浦之南者，其族分而为三，故世称其地曰三顾村云。隐君有子曰存仁，举嘉靖十一年进士，选调余姚知
2022-11-17 15:24:47
-
《归有光·庄氏二子字说》原文及翻译
原文： 庄氏有二子。其伯曰文美，予字之曰德实。其仲曰文华，予字之曰德诚。且告之曰：文太美则饰，太华则浮。浮饰相与，敝之极也，今之时则然矣。智而用私，不如愚而用公。巧不如拙
2022-11-17 15:23:49
-
《归有光·玄朗先生墓碣》原文及翻译
原文： 呜呼!世之能自修饰，立功名于世以取富贵，世莫不称述之，若是而以为贤;不知此亦其外焉耳。苟其中有不然，虽暴著于一时，而君子奚取焉!盖昔孔子之门，其持己立身，不以小节而
2022-11-17 15:22:47
-
《归有光·洧南居士传》原文及翻译
原文： 清南居士者，姓杜氏，名孟乾。其先自魏滑徙扶沟，邑居洧水南，故以为号。曾祖清，以明经任大同经历;祖璿，赠户部主事;父绍，进士，官户部主事。居士少为诸生，已有名，岁大比，督学第
2022-11-17 15:21:46
-
《归有光·东园翁家传》原文及翻译
原文： 东园翁马勖者，字文远，长洲甫里人。翁蚤孤，事其母甚谨，出入必告。初好内典，有卖饧者劝令读儒书，遂通诗、易、史传。洪武中，凉国公①得罪，尸于市。翁时游京师，衷之，往观叹焉
2022-11-17 15:20:24
-
《归有光·容春堂记》原文及翻译
原文： 兵溪先生为令清漳之上，与监郡者不合，例得移官，即拂衣以归。占园田于县之西小虞浦，去县治二里所。盖自太湖东，吴淞江蜿蜒入海，江之南北，散为诸浦如百足，而小虞浦最近县，乘
2022-11-17 14:32:30
-
《归有光·雍里先生文集序》原文及翻译
原文： 雍里先生少为南都吏曹，历官两司，职务清简，惟以诗文自娱。平居，言若不能出口，或以不知时务疑之。及考其莅官所至，必以经世为心，殆非碌碌者。嗟夫!天下之俗，其敝久矣。士
2022-11-17 14:31:26
-
《归有光·杏花书屋记》原文及翻译
原文： 杏花书屋，余友周孺允所构读书之室也。孺允自言其先大夫玉岩公为御史，谪沅、湘时，尝梦居一室，室旁杏花烂漫，诸子读书其间，声琅然出户外。嘉靖初，起官陟宪使，乃从故居迁县
2022-11-16 18:30:16
-
《归有光·真义堂记》原文及翻译
原文： 昆山治之西，有地名真义。其水曰真义浦，其里曰真义村。太湖之水，遶①郡城娄门东出，经昆山入海。自昔湖瀼②相连，茫然巨浸，疑古之所谓三江、五湖，或有在于此者。其后
2022-11-16 18:29:28
-
《归有光·归氏二贤传》原文及翻译
原文： 归氏二孝子，以其行之卓而身微贱，于是思以广其传焉。 孝子钺，字汝威。早丧母，父更娶后妻，生子，孝子由是失爱。父提孝子，辄索大杖与之，曰：“毋徒手，伤乃力也。&rdqu
2022-11-16 18:28:42
-
《归有光·魏诚甫行状》原文及翻译
原文： 呜呼!予娶诚甫之娣，而知诚甫为深。孰谓诚甫之贤，而止于此!盖诚甫之病久矣。自吾妻来归，或时道其兄，辄忧其不久，至于零涕。既而吾妻死八年，诚甫诸从昆弟三人，皆壮健无疾
2022-11-16 18:27:49
-
《归有光·宝界山居记》原文及翻译
原文： ①太湖，东南巨浸也。广五百里，群峰出于波涛之间以百数，而重涯别坞，幽谷曲隈，无非仙灵之所栖息。天下之山，得水而悦;水或束隘迫狭，不足以尽山之奇。天下之水，得山而止;山
2022-11-16 18:27:05
-
《归有光·家谱记》原文及翻译
原文： 有光七八岁时，见长老，则牵衣问先世故事。盖缘幼年失母，居常不自释，于死者恐不得知，于生者恐不得事，实创巨而痛深也。 归氏至于有光之生，而日益衰。源远而末分，口多而
2022-11-16 18:26:24
-
《归有光·送狄承式青田教谕序》原文及翻译
原文： 予与承式同举于乡，试于礼部，皆不第。而承式独以禄养为急，徘徊都下。送予出崇文门外，谓当得官浙中，因约余游钱塘西湖，远则在天台、雁荡之间，欲为东道主人，然又数不果。今
2022-11-16 18:24:50
-
《归有光·归钺传》原文及翻译
原文： 孝子钺(yuè)，字汝威。早丧母，父更娶后妻，生子，孝子由是失爱。母常喋 喋罪过鉞，父提孝子，(后妻)辄索大杖与之，曰：“毋徒手，伤乃力也。” 家贫，食不足以赡
2022-11-16 18:24:17
-
《归有光·先妣事略》原文及翻译
原文： 先妣周孺人①，弘治元年二月十一日生。年十六来归。逾年生女淑静。淑静者，大姊也。期而生有光。又期而生女、子，殇一人，期而不育者一人。又逾年生有尚，妊十二月。逾年
2022-11-16 18:23:18
-
《归有光·封中宪大夫兴化府知府周公行状》原文及翻译
原文： 公姓周氏，讳书，字存中。其先汴人。宋靖康末，扈跸临安。至贵一公，始家昆山之吴家桥。贵一生思聪;思聪生士贤;士贤生显;显生明，是为耕乐翁，有行谊，学士吴文定公铭其墓曰&
2022-11-16 18:22:25
-
《归有光·悠然亭记》原文及翻译
原文： 余外家世居吴淞江南千墩浦上。表兄淀山公，自田野登朝，宦游二十余年，归始僦居①县城 。嘉靖三十年，定卜于马鞍山之阳、娄水之阴。 忆余少时尝在外家，盖去县三十里，
2022-11-16 18:16:57
-
《归有光·周封君传》原文及翻译
原文： ①周封君者，广东按察司副使周美济叔之父也。其先海虞人，后徒昆山之茆泾。 ②济叔少时，封君口授以书。比数岁，遣从师学。暮归，辄燃膏，令从旁读诵，夜分乃寝，率以为常。
2022-11-16 18:16:02
-
《归有光·送吴纯甫先生会试序》原文及翻译
原文： 予为童子时，则知有吴纯甫先生。长而登先生之门，悦而忘其归也。盖世之所谓慷慨魁磊之士，吾必日先生焉。先生精于学，邃于文，熟于事。少时，为县大夫郡邑长者所推重。当道
2022-11-16 18:14:57
-
《归有光·赠张别驾序》原文及翻译
张侯自尚书秋官郎，出判苏州。会其属县昆山之令阙，来署其事。未逾月，新令且至，吾党之士，为会于玉山之阳，邀侯为一日之欢，盖莫不戚然于侯之去者。 噫!人之相与，历岁月之2022-11-16 18:14:00
-
《归有光·送童子鸣序》原文及翻译
原文： 越中人多往来吾吴中，以鬻书为业。异时童子鸣从其先人游昆山，尚少也。数年前，舣舟娄江，余过之。子鸣示余以其诗，已能出人。今年复来，吾友周维岳见余，为念其先人相与
2022-11-16 18:13:03
-
《归有光·玉岩先生文集序》原文及翻译
原文： 公讳广，字充之，别自号玉岩，昆山太仓人。太仓后建州，故今为州人。公举弘治乙丑进士。历莆田、吉水二县令，以治行为天下第一，征试浙江道监察御史。仅两月，上疏谏武宗皇帝
2022-11-16 18:12:07
-
《归有光·吴纯甫行状》原文及翻译
原文： 先生姓吴氏，讳中英，字纯甫。先生生而奇颖，好读书。父为致书千卷，恣其所欲观，里中有黄应龙先生，名能古文。先生师事之，日往候其门。黄公奇先生，留与语。贫不能具饭，与啜粥
2022-11-16 16:33:07
-
《归有光·亡儿曾羽孙圹志》原文及翻译
原文： 呜呼!余生七年，先妣为聘定先妻。一年而先妣弃余。余晚婚，初举吾女，每谈先妣时事，辄夫妇相对泣。又三年生吾儿，先妻时已病，然甚喜。临死之夕，数言二儿，时时戟二指②以示
2022-11-16 16:31:48
