-
《冯梦龙·避性畏热》原文及翻译
原文： 一贫亲赴富亲之席，冬日无裘而服葛①，恐人见笑，故意挥一扇对众宾曰：“某性畏热，虽冬月亦好取凉。”酒散，主人觉其伪，故作逢迎之意，单衾②凉枕，延宿池亭之上。夜
2022-11-15 22:14:28
-
《冯梦龙·智囊》原文及翻译
原文： 吴、楚反，景帝拜周亚夫太尉击之。既发，至霸上，赵涉遮说之曰：“吴王知将军且行，必置人于殽、渑阨陋[1]之间。且兵事尚神密，将军何不从此右去，直入武库，击鸣鼓。诸侯
2022-11-15 22:13:13
-
《冯梦龙·智囊》原文及翻译
原文： 孝宗时，以孔镛为田州知府。莅任才三日，郡兵尽已调发，峒獠仓卒犯城，众议闭门守，镛曰：“孤城空虚，能支几日?只应谕以朝廷恩威，庶自解耳。”众皆难之，谓“孔
2022-11-15 22:11:36
-
《冯梦龙·欧阳晔治鄂州》原文及翻译
原文： 欧阳晔治鄂州，民有争舟相殴至死者，狱久不决。晔自临其狱，出囚坐庭中，出其桎梏而饮食。讫，悉劳而还之狱，独留一人于庭，留者色动惶顾。公曰杀人者汝也!囚不知所以，曰：&ldqu
2022-11-15 22:09:29
-
《冯梦龙·府治被火焚》原文及翻译
原文： 况守时，府治被火焚，文卷悉烬，遗火者，一吏也。火熄，况守出坐砾场上，呼吏痛杖一百，喝使归舍，亟自草奏，一力归罪己躬，更不以累吏也。初吏自知当死，况守叹曰:“此固太守事
2022-11-15 22:00:23
-
《冯梦龙·不禽不兽》原文及翻译
原文： 凤凰寿，百鸟朝贺，惟蝙蝠不至。凤责之曰：“汝(rǔ)居吾下，何踞傲乎①?”蝠曰：“吾有足，属于兽，贺汝何用?”一日，麒麟生诞②，蝠亦不至。麟亦责之
2022-11-10 20:32:44
-
《冯梦龙·倪云林事》原文及翻译
原文： ①倪云林名瓒，元镇其字也。性好洁，文房拾物，两童轮转拂尘，须臾弗停。庭前有树，旦夕汲水洗，竟至槁死。尝留友人宿斋中，虑有污桶，夜三四起，潜听焉。微闻嗽声，大恶之，
2022-11-07 10:22:07
-
《冯梦龙·书马犬事》原文及翻译
原文 欧阳公在翰林时，常与同院出游。有奔马毙犬，公曰：试书其一事。一曰：有犬卧于通衢，逸马蹄而杀之。一曰：有马逸于街衢，卧犬遭之而毙。公曰：使之修史，万卷未已也。曰：内翰
2022-11-07 10:03:24
-
《袁中道·游岳阳楼记》原文及翻译
原文： 洞庭为沅湘等九水之委，当其涸时，如匹练耳;及春夏间，九水发而后有湖。然九水发，巴江之水亦发，九水方奔腾皓淼，以趋浔阳;而巴江之水，卷雪轰雷，自天上来。竭此水方张之势
2022-11-07 10:02:13
-
《袁中道·游高梁桥记》原文及翻译
原文 高梁旧有清水一带，柳色数十里，风日稍和，中郎2拉予与王子3往游。时街民皆穿4沟渠淤泥，委积5道上，羸马6不能行，步至门外。 于是三月7中矣，杨柳尚未抽条，冰微泮8，临水坐枯柳
2022-11-07 10:00:59
-
《袁中道·关木匠传》原文及翻译
原文： 关木匠，名廷福，少与诸匠伍，无所知名。 予族有佣，病死。佣亦豪族也，唆佣儿为证，以诉于官。廷福方持斧凿为人架屋回，闻之，夜入城。至旦，私呼佣儿饮，携出城可四五里，复
2022-11-07 09:56:09
-
《袁中道·一瓢道人》原文及翻译
原文： 一瓢道人，不知其名姓，尝持一瓢浪游鄂岳间，人遂呼为一瓢道人。道人少读书不得志，弃去，走海上从军。时倭寇方盛，道人拳勇非常，从小校得功，至裨将。后失律畏诛，匿于群盗
2022-11-07 09:28:22
-
《袁中道·李温陵传》原文及翻译
原文： 李温陵者，名载贽。少举孝廉，以道远，不再上公车，为校官，徘徊郎署间。后为姚安太守。公为人中燠外冷，丰骨棱棱。性甚卞急，好面折人过，士非参其神契者不与言。强力任性，
2022-11-07 09:26:53
-
《袁中道·听雨堂记》原文及翻译
原文： 乙未，中郎①令吴，念兄弟三人或仕或隐，散于四方，乃取子瞻怀子由②之意，扁其退居之堂曰听雨。十月，予往吴省之，见而叹曰：吾观子瞻居宦途四十余年，即颠沛流离之际，室家
2022-11-07 09:24:47
-
《袁中道·回君传》原文及翻译
原文： 回君者，邑人，于予为表兄弟，深目大鼻，繁须髦，大类俳场上所演回回状。予友丘长孺见而呼之谓回，邑人遂回之焉。回聪慧，耽娱乐，嗜酒。家有庐舍田亩，荡尽，遂赤贫。善博戏
2022-11-07 09:23:42
-
《袁中道·石浦先生传》原文及翻译
原文： 先生名宗道，字伯修，楚之公安人也。先生生而慧甚，十岁能诗，十二列校。二十举于乡，不第归，益喜读先秦、两汉之书。弱冠，已有集，自谓此生当以文章名世矣。丙戌，遂举会试
2022-11-07 09:22:37
-
《袁中道·楮亭记》原文及翻译
原文： ①金粟园后，有莲池二十余亩，临水有园，楮树①丛生焉。予欲置一亭纳凉，或劝予：此不材木也，宜伐之，而种松柏。予曰：松柏成阴最迟，予安能待。或曰：种桃李。予曰：桃李成
2022-11-07 09:19:46
-
《袁中道·寿大姊五十序》原文及翻译
原文： 予同母兄弟四人，其一为姊，姊兄伯修而弟中郎，及予少以失母，故最相怜爱。记母氏即世，伯修差长，姊及予等皆幼。时居长安里舍，龚氏舅携姊入城鞠养。予已四岁余，入喻家庄蒙
2022-11-04 15:38:13
-
《袁中道·中郎先生全集序》原文及翻译
原文： 中郎先生，少具慧业，弱冠成进士，即有集行世。先生诗文，如《锦帆》《解脱》，意在破人之执缚，故时有游戏语;亦其才高胆大，无心于世之毁誉，聊以抒其意所欲言耳。少年所作，
2022-11-04 15:37:12
-
《袁中道·夜雪》原文及翻译
原文： 夜雪大作，时欲登舟至沙市，竟为雨雪所阻。然万竹中雪子敲戛，铮铮有声，暗窗红火，任意看数卷书，亦复有少趣。自叹每有欲往，辄复不遂，然流行坎止，任之而已。鲁直所谓无处
2022-11-04 15:36:16
-
《袁中道·江进之传》原文及翻译
原文： 江进之，楚之桃源人也。公生于农家，稍长，知刻苦读书，有异才。天性孝友，肫诚无忮害①。乙酉，举于乡。壬辰举于南宫为长洲令。 长洲固剧邑，公专以恩信治之，不为掊击。其与
2022-11-04 15:35:26
-
《刘基·卖柑者言》原文及翻译
原文： 杭有卖果者，善藏柑，涉寒暑不溃。出之烨然，玉质而金色。剖其中，乾若败絮。予怪而问之曰：若所市于人者，将以实笾豆，奉祭祀，供宾客乎?将衒外以惑愚瞽乎?甚矣哉为欺也! 卖者
2022-11-04 15:34:23
-
《刘基·苦斋记》原文及翻译
原文： 苦斋者，章溢先生隐居之室也[1]。室十有二楹[2]，覆之以茆[3]，在匡山之巅。匡山在处之龙泉县西南二百里[4]，剑溪之水出焉。山四面峭壁拔起，岩崿皆苍石[5]，岸外而臼中[6]。其下惟
2022-11-04 15:33:15
-
《刘基·象虎》原文及翻译
楚人有患狐者，多方以捕之，弗获。或教之曰：虎，山兽之雄也。天下之兽见之，咸詟而亡其神，伏而俟命。乃使作象虎，取虎皮蒙之，出于牖下。狐入，遇焉，啼而踣。他日，豕暴于其田，
2022-11-04 15:32:40
-
《刘基·工之侨献琴》原文及翻译
原文： 工之侨得良桐焉，斫而为琴，弦而鼓之，金声而玉应。自以为天下之美也，献之太常。使国工视之，曰：弗古。还之。 工之侨以归，谋诸漆工，作断纹焉;又谋诸篆工，作古窾焉。匣而
2022-11-04 15:31:53
