-
普列维尔诗歌《这爱》原文及赏析
〔法国〕 普列维尔 这爱 如此强烈 又如此脆弱 如此令人绝望 又如此温柔 这爱 如同白昼一般美好 又如同天气一般丑陋 说的是天气坏的时候 这爱如此真切 如此幸福 如此妍媚 如此欢欣 又如此
2021-01-09 16:18:03
-
普列维尔诗歌《公园里》原文及赏析
〔法国〕 普列维尔 一千年一万年 也难以 诉说尽 这瞬间的永恒 你吻了我 我吻了你 在冬日朦胧的清晨 清晨在蒙苏利公园 公园在巴黎 巴黎是地上一座城 地球是天上一颗星 (高行健 译) 《公园里
2021-01-09 16:17:10
-
普列维尔诗歌《枯叶》原文及赏析
〔法国〕 普列维尔 啊，我愿你能回忆起 我们做朋友时那幸福时光。 那时的生活更为美丽， 阳光也比今天亮。 枯叶片片被扫进簸箕， 你看，我并没有忘记， 枯叶片片被扫进簸箕。 回忆和懊
2021-01-09 16:15:58
-
艾吕雅诗歌《除了爱你我没有别的愿望》原文及赏析
〔法国〕 艾吕雅 除了爱你我没有别的愿望 一场风暴占满了谷 一条鱼占满了河 我把你造得像我的孤独一样大 整个世界好让我们躲藏 日日夜夜好让我们互相了解 为了在你眼睛里不再看到别的
2021-01-09 16:03:59
-
艾吕雅诗歌《恋人》原文及赏析
〔法国〕 艾吕雅 她站在我的眼睑上 而她的头发披拂在我的头发中间 她有我手掌的形状 她有我眸子的颜色 她被我的影子所吞没 仿佛一块石头在天上。 她的眼睛总是睁开着 不让我睡去。 在大
2021-01-09 15:07:41
-
艾吕雅诗歌《人们不能》原文及赏析
〔法国〕 艾吕雅 人们不能比你 更好地了解我 你的眼睛(在里面沉睡着 我们两个人)为我的人的闪光 比为这世界的夜晚 安排了一个更好的命运 你的眼睛(我在它那里面旅行) 给这些道路的姿态
2021-01-09 15:06:30
-
艾吕雅诗歌《我并不孤独》原文及赏析
〔法国〕 艾吕雅 手里捧着 清脆可口的鲜果 身上披着 彩色缤纷的百花 骄傲地 躺在太阳的怀抱 幸福地 逗着依人的小鸟 因一滴雨点 而惊喜 比早晨的天空 更美丽 忠实 我谈的是花园 我浮想联翩
2021-01-09 15:05:29
-
艾吕雅诗歌《不变的面孔》原文及赏析
〔法国〕 艾吕雅 再见，哀愁 你好，哀愁 你刻在天花板的线条上 你印在我所爱的眼睛中 你并不完全意味穷困 因为最穷的人说起你来 嘴唇也绽出笑容 你好，哀愁 可爱的躯体之爱 爱情的威力
2021-01-09 15:04:07
-
艾吕雅诗歌《吻》原文及赏析
〔法国〕 艾吕雅 撤去的麻纱还在你全身留着温热 你闭上双眼你微颤 像一首歌那样微颤 它朦胧地诞生却来自四面 芬芳而甘美 你超越你身体的边界 却又不丧失你之为你 你跨越了时间 此刻你是
2021-01-09 15:03:15
-
艾吕雅诗歌《我的爱……》原文及赏析
〔法国〕 艾吕雅 我的爱因为你画出了我的欲 你把你的唇放在絮语的天上如一颗星 在活跃的夜里你的吻 和围绕着我的你双臂的航迹 就像火一样象征着征服 我的梦朝向世界 明亮而永恒 当你不
2021-01-09 15:01:59
-
阿波利奈尔诗歌《照片》原文及赏析
〔法国〕 阿波利奈尔 你的微笑吸引着我如同 一朵花儿吸引我一样 她的美 是一座森林 照片你便是这森林里栗色的茵 在宁静的花园里 充满奋激的喷泉和着了魔的园丁 月儿出现了 白茫茫一片
2021-01-09 14:56:57
-
阿波利奈尔诗歌《萝丝蒙德》原文及赏析
〔法国〕 阿波里奈尔 那位夫人已经走进大门， 我还在台阶前站了一阵， 摆着手向她飞吻。 在阿姆斯特丹， 我足足跟她走了两个时辰。 运河上可是不见半点帆影， 河岸静悄悄，没有人瞧见
2021-01-09 14:55:28
-
阿波利奈尔诗歌《纹章》原文及赏析
〔法国〕 阿波利奈尔 秋之纹章统治着恭顺的我 因此我爱果我憎恨花朵 我为付出的每个吻哀悼痛哭 如同打落的核桃对风诉苦 永恒的秋啊我心灵的季节 旧恋人的手把它撒满落叶 背后的妻子是我
2021-01-09 14:54:32
-
阿波利奈尔诗歌《生命献给爱》原文及赏析
〔法国〕 阿波利奈尔 1 爱已在你双臂中死去 你忆起曾与它相逢 它死了而你重温旧梦 它归来再与你相逢 又一个春天属于过去 我梦见它脉脉柔情 别了别了逝去的季节 你复归时仍那么柔情 2 哦我
2021-01-09 14:53:45
-
阿波利奈尔诗歌《密拉波桥》原文及赏析
〔法国〕 阿波利奈尔 塞纳河在密拉波桥下流逝 还有我们的爱情 何苦老是把它追忆 随着痛苦而来的总是欢喜 夜色降临钟声悠悠 白昼离去而我逗留 我们久久地面相对手相握 在这段时辰里 被人
2021-01-09 14:52:52
-
阿拉贡诗歌《艾尔莎的眼睛》原文及赏析
〔法国〕 阿拉贡 你的眼睛这样深沉，当我弓下身来啜饮 我看见所有的太阳都在其中弄影 一切失望投身其中转瞬逝去 你的眼睛这样深沉使我失去记忆 是鸟群掠过一片惊涛骇浪 晴光潋滟，你的
2021-01-09 14:43:10
-
瓦雷里诗歌《脚步》原文及赏析
〔法国〕 瓦雷里 你的脚步圣洁，缓慢， 是我的寂静孕育而成; 一步步走向我警醒的床边， 默默含情，又冷凝如冰。 纯真的人啊，神圣的影， 你的脚步多么轻柔而拘束! 我能猜想的一切天福
2021-01-09 14:42:20
-
瓦雷里诗歌《睡女》原文及赏析
〔法国〕 瓦雷里 我年轻的爱侣呀，心中燃烧着什么秘密 通过甜蜜的面庞，一个灵魂吸着花香? 她天然的温热，靠着什么虚幻的食粮 创造出一个睡女的这种辐射之力? 呼吸，入梦，静寂，无法抵
2021-01-09 14:39:22
-
古尔蒙诗歌《头发》原文及赏析
〔法国〕 古尔蒙 西蒙娜，在你头发的密林里， 具有一种绝大的神秘。 你带有干草的气味，你带有 栖息过野兽的万头的气味; 你带有皮革的气味，你带有 刚被簸过的麦子的气味; 你带有木柴的
2021-01-09 14:38:22
-
亚默诗歌《屋子会充满了蔷薇》原文及赏析
〔法国〕 亚默 屋子会充满了蔷薇和黄蜂， 在午后，人们会在那儿听到晚祷声， 而那些颜色像透明的宝石的葡萄 似乎会在太阳下舒徐的幽荫中睡觉。 我在那儿会多么地爱你! 我给你我整个的心
2021-01-09 14:37:33
-
亚默诗歌《从前我爱过……》原文及赏析
〔法国〕 亚默 从前我爱过克拉拉伊丽贝丝， 一个在古老的寄宿学校念书的女孩子， 她常常在暖和的黄昏到山楂树下， 去读那些已经过了期的杂志。 我只爱她，我感觉到在我的心里 她那洁白
2021-01-09 14:36:43
-
亚默诗歌《树脂流着》原文及赏析
〔法国〕 亚默 其一 樱树的树脂像金泪一样地流着。 爱人呵，今天是像在热带中一样热： 你且睡在花荫里罢， 那里蝉儿在老蔷薇树的密叶中高鸣。 昨天在人们谈话的客厅里你很拘束 但今天只
2021-01-09 14:35:20
-
亚默诗歌《她走下草原》原文及赏析
〔法国〕 亚默 她走下草原，那边地势低洼， 草地上开满形形色色的花。 花木的根茎泡在水中长大， 带水的花儿我采了一大把。 不一会，她衣衫湿了，回到高处， 她笑着，甩掉满身的水珠，
2021-01-09 14:33:52
-
雷尼埃诗歌《心愿》原文及赏析
〔法国〕 雷尼埃 为了你的眼睛，我希望有一片平原 和一片碧绿而斑斓的森林 悠远 柔和 展现在地平线上明朗的天空下 或者几座轮廓美丽的山丘 逶迤，腾跃，岚气弥漫 仿佛融汇在柔和的空气
2021-01-09 14:32:41
-
魏尔伦诗歌《决不再》原文及赏析
〔法国〕 魏尔伦 记忆啊记忆，你想让我怎么样呢? 秋天使鸫鸟飞掠过沉郁的空气， 而太阳又向微黄的树林投掷 一缕单调的光辉，那儿北风正急。 我们单独在一起，在梦里走着， 她和我，我们
2021-01-09 14:31:40
