-
彼特拉克诗歌《美好的年，美好的月，美好的时辰》原文及赏析
〔意大利〕 彼特拉克 美好的年，美好的月，美好的时辰， 美好的季节，美好的瞬间，美好的时光， 在这美丽的地方，在这宜人的村庄， 一和她的目光相遇，我只好束手就擒。 爱神的金箭射
2021-01-10 15:47:26
-
但丁诗歌《在高高的山峦中间》原文及赏析
〔意大利〕 但丁 在高高的山峦中间，沿着河谷 你把我百般伤害，爱神， 在那儿，我始终听你的使唤。 你抚摸我，不论我活着还是死去， 你的光辉强烈而熠熠逼人， 在我走向死亡的路中闪现
2021-01-10 15:43:25
-
但丁诗歌《女郎的眸子》原文及赏析
〔意大利〕 但丁 从我女郎的一对眸子里，闪起 如此柔美的光辉，它射向哪儿， 哪儿就看到无法描绘的东西， 因为它们既高贵，又新异。 光辉雨点似地泻到我心里， 惶恐得使我浑身打寒战，
2021-01-10 15:42:32
-
但丁诗歌《残叶枯草》原文及赏析
〔意大利〕 但丁 树叶已经超出生命的极限， 本来它们借白羊星座之力， 装饰大地;草儿已经枯黄。 除了桂树、松树和枞树间 以及其他长年常青的树里， 绿色的枝儿都已纷纷躲藏。 这个季节
2021-01-10 15:41:37
-
但丁诗歌《花环》原文及赏析
〔意大利〕 但丁 为了我看到的 一个花环，每朵花 都将使我叹息。 我在我女郎身上，看见 一个用十分柔美的花儿 编成的花环;在它上面 我见到谦逊的小爱神飞起， 在他婉转的歌声里。 他说：
2021-01-10 15:37:25
-
但丁诗歌《我的女郎向别人致意时》原文及赏析
〔意大利〕 但丁 我的女郎向别人致意时 是多么温存，多么谦逊， 每人的舌头颤栗而不出声， 眼睛也不敢向她正视。 她经过时听到赞美之词， 衣着朴实，亲切动人， 仿佛是自天而降的精灵，
2021-01-10 15:36:31
-
裴多菲诗歌《我愿意是急流》原文及赏析
〔匈牙利〕 裴多菲 我愿意是急流， 山里的小河， 在崎岖的路上、 岩石上经过 只要我的爱人 是一条小鱼， 在我的浪花中 快乐地游来游去。 我愿意是荒林， 在河流的两岸， 对一阵阵的狂风
2021-01-10 15:35:35
-
裴多菲诗歌《秋风在丛树间飒飒地响着……》原文及赏析
〔匈牙利〕 裴多菲 秋风在丛树间飒飒地响着， 它轻轻地对着树叶低语; 说的是什么? 却听不见， 树都摇着头，显得很是忧郁。 从中午到晚上的任何时间， 我安闲地躺在长榻上 我的妻子正静静
2021-01-10 15:34:35
-
裴多菲诗歌《小树颤抖着》原文及赏析
〔匈牙利〕 裴多菲 小树颤抖着， 当小鸟在上面飞。 我的心颤抖着， 当我想到了你， 我想到了你， 娇小的姑娘， 你是最大的金刚石， 在全世界上! 多瑙河涨水了， 也许就要奔腾。 我的心也
2021-01-10 15:33:34
-
裴多菲诗歌《告别》原文及赏析
〔匈牙利〕 裴多菲 刚是黎明，又到了黄昏， 我刚来，却又要去了， 我们相逢了不久， 又该告别，又该分离了。 别了，我的美丽的、年青的爱人， 我的心，我的爱情，我的灵魂，我的生命
2021-01-10 15:29:14
-
裴多菲诗歌《自由与爱情》原文及赏析
〔匈牙利〕 裴多菲 生命诚宝贵， 爱情价更高; 若为自由故， 二者皆可抛! (白莽 译) 这首著名的爱情短诗写于1847年1月1日。其时，裴多菲将自己业已创作完毕的作品进行整理准备出版，并写了
2021-01-10 15:22:26
-
裴多菲诗歌《你爱的是春天……》原文及赏析
〔匈牙利〕 裴多菲 你爱的是春天， 我爱的是秋季。 秋季正和我相似， 春天却像是你。 你的红红的脸： 是春天的玫瑰， 我的疲倦的眼光： 秋天太阳的光辉。 假如我向前一步， 再跨一步向前
2021-01-10 15:19:59
-
裴多菲诗歌《我的爱情在一百个形象中》原文及赏析
〔匈牙利〕 裴多菲 我以一百个形象把你幻想， 我的爱情在一百个形象中。 你若是孤岛，我愿是帆船， 我热情地在你的四周航行。 亲爱的姑娘啊! 我这样想： 假如你是一座神圣的教堂， 我的
2021-01-10 15:17:37
-
乌纳穆诺诗歌《你的眼睛》原文及赏析
〔西班牙〕 乌纳穆诺 你的眼睛对大海的渴望 征服了我，它们同样有浪花激荡， 天上的光线溶进海上的迷雾 当明天的梦想破灭，变成渺茫。 你的眼睛像清澈的湖光， 洋溢着生活的甜蜜芬芳，
2021-01-10 15:16:10
-
贝克尔诗歌《微风》原文及赏析
〔西班牙〕贝克尔 微风发出轻轻的呼唤 吻它淘气地搅碎的漪涟; 西天的云霞紫光灿烂 被落日吻得羞红了脸; 火焰毕剥地窜过树干 为了痛吻另一朵火焰。 而杨柳，柔枝低低弯垂 去回吻那多情的
2021-01-10 15:11:21
-
鲁伊斯诗歌《爱情赞(节选)》原文及赏析
〔西班牙〕 鲁伊斯 154 母亲在美丽的维纳斯示意下把我降生， 早就知道为夫人们献媚是我终生的烦恼; 即使只见梨树永远吃不到它的果实， 但只要能在它的浓荫下休息就会使世人们快乐。 15
2021-01-10 15:04:35
-
小海永二诗歌《蔷薇》原文及赏析
〔日本〕 小海永二 在忧伤中开花， 一朵蔷薇。 从红花瓣儿似的唇间， 泄露出一道叹息的虹彩， 燃烧着的爱情之火， 闪光把瞬间的欢喜映在眼底。 我，敞开门扉， 沉痛地紧紧拥抱你。 那时
2021-01-10 15:01:38
-
大冈信诗歌《春光曲》原文及赏析
〔日本〕 大冈信 掘起在沙滩打盹的春光， 于是，你开始梳头开始笑， 笑出的泡沫像波纹散在蓝天， 大海静静地沐着草色的日暖。 你的手心贴着我的手掌， 我的上空投来你的小石， 啊! 是花
2021-01-10 14:59:55
-
蒲原有明诗歌《茉莉花》原文及赏析
〔日本〕 蒲原有明 悲叹呜咽，我灰暗的心百无聊赖， 室内悬着缥缈的纱帐，耀眼地 映出你那日的芳颜，在妖媚的郊野，开着 妖艳的茉莉花，清香四溢。 纵令你有迷魂的私语劝诱， 我仍得拥
2021-01-10 14:58:12
-
岛崎藤村诗歌《初恋》原文及赏析
〔日本〕 岛崎藤村 当初相遇苹果林， 你才挽起少女的发型。 前鬓插着如花的彩梳， 映衬着你的娟娟玉容。 你脉脉地伸出白洁的手， 捧起苹果向我相送赠， 淡红秋实溢清香啊! 正如你我的一
2021-01-10 14:34:35
-
卡蒙斯诗歌《我的心灵和我的一切》原文及赏析
〔葡萄牙〕 卡蒙斯 我的心灵和我的一切 我都愿你拿去， 只求你给我留下一双眼睛， 让我能看到你。 在我身上 没有不曾被你征服的东西。 你夺去了它的生命， 也就将它的死亡携走， 如果我
2021-01-10 14:33:39
-
卡蒙斯诗歌《有谁能告诉我》原文及赏析
〔葡萄牙〕卡蒙斯 有谁能告诉我 爱情在哪儿产生， 是谁把爱情播种? 是我播下了爱情， 也埋下了祸种。 播下的是爱， 得到的却是受人愚弄。 在我这一生中， 还不曾见过哪一个男子 得到过他
2021-01-10 14:32:46
-
卡蒙斯诗歌《爱情是不见火焰的烈火》原文及赏析
〔葡萄牙〕卡蒙斯 爱情是不见火焰的烈火， 爱情是不觉疼痛的创伤， 爱情是充满烦恼的喜悦， 爱情是痛苦，虽无疼痛却能使人昏厥。 爱情是除了爱别无所爱， 即使在人群中也感不到他人的
2021-01-10 14:31:47
-
卡蒙斯诗歌《每当埃莲娜的目光离开草原》原文及赏析
〔葡萄牙〕卡蒙斯 每当埃莲娜的目光 离开草原， 便会产生种种灾难。 绿色的牧场， 成群的牛羊， 这迷人的景象都归功于 埃莲娜的目光。 风儿变得平静， 花儿争艳开放， 全凭她那一对目光
2021-01-10 14:30:57
-
卡蒙斯诗歌《蕾奥诺尔走向泉边》原文及赏析
〔葡萄牙〕 卡蒙斯 蕾奥诺尔走向泉边， 赤着双脚穿过草坛， 袅袅婷婷，多么娇艳。 头上顶着一只水罐， 玉臂轻提水罐盖盘。 绯红色的腰带飘散， 天鹅绒的长裙翩翩。 紧身的衣衫，洁白如
2021-01-10 14:25:26
